en to ia translation catalogue (13 entries)

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
ia: Elemento de menu '%1' non pote esser evidentiate.

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
ia: Instrumento de consulta de KDE Menu.
    Iste instrumento pote esser usate pro trovar in qual menu un application specific es monstrate.
    Le --highlight option (option evidentiate) pote esser usate pro indicar visualmente al usator ubi
    in le KDE menu un application specific es localisate.

en: Author
ia: Autor

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
ia: Datos de resultato in UTF-8 in vice del codifica local

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
ia: Imprime le menu-id del menu que contine
    le application

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
ia: Imprime le nomine de menu (legenda) que
    contine le application

en: Highlight the entry in the menu
ia: Evidentia le entrata in le menu

en: Do not check if sycoca database is up to date
ia: Non controla si le base de datos sycoca es actualisate

en: The id of the menu entry to locate
ia: Le id del entrata de menu de localisar

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
ia: Tu debe specificar un application-id como 'kde4-konsole.desktop'

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
ia: Tu debe specificar al minus un de --print-menu-id, --print-menu-name o --highlight

en: No menu item '%1'.
ia: Nulle elemento de menu '%1'.

en: Menu item '%1' not found in menu.
ia: Elemento de menu '%1' non trovava se in menu.
