en to ia translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
ia: Un instrumento de linea de commando pro leger e modificar metadatos de files

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
ia: (Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
ia: Non imprime le mymetype del file(s) date

en: List all supported metadata keys.
ia: Lista omne le clave de metadatos supportate

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
ia: Lista omne claves de metadatos que ha un valor in le date file(s).

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
ia: Non imprime un aviso quando plus que un file es date e illos non pote haber le mesme mimetype.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
ia: Il imprime omne valores de metadatos, disponibile in le file(s) date.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
ia: Aperi un dialogo de proprietate de KDE per permitter de vider e modificar le metadatos del file(s) date.

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
ia: Il imprime le valor per 'key' (Clave) del date file(s). 'key' pote esser anque un lista de claves separate per virgulas.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
ia: Il tenta de poner le valor 'value' pro le clave 'key' de metadatos pro le date file(s)

en: The file (or a number of files) to operate on.
ia: Le file (o le numero de files) ubi operar.

en: No files specified
ia: Il non specificava alcun file

en: Cannot determine metadata
ia: Il non pote determinar metadatos
