en to ia translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
en: Finished Jobs
ia: Labores terminate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
en: Move them to a different list
ia: Move illos a un lista differente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
en: Remove them
ia: Remove illos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
en: Appearance
ia: Apparentia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
en: Show all jobs in a list
ia: Monstra omne labores in un lista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
en: Show all jobs in a tree
ia: Monstra omne labores in un arbore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
en: Show separate windows
ia: Monstra fenestras separate

en: %1 folder | %1 folders
ia[0]: %1 dossier
ia[1]: %1 dossieres

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Move them to a different list.
ia: Move illos a un lista differente.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Remove them.
ia: Remove illos.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Show all jobs in a list.
ia: Monstra omne labores in un lista.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Show all jobs in a tree.
ia: Monstra omne labores in un arbore.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Show separate windows.
ia: Monstra fenestras separate.

en: Job Manager
ia: Gerente de labor

en: KDE Job Manager
ia: Gerente de Labor de KDE

en: (C) 2000-2009, KDE Team
ia: (c) 2000-2009 Equipa de KDE

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Rafael Fernández López
ia: Rafael Fernandez Lopez

en: Former Maintainer
ia: Mantenitor Precedente

en: Former maintainer
ia: Mantenitor Precedente

en: Developer
ia: Developpator

en: %1 of %2 processed at %3/s
ia: %1 de %2 processate a %3/s

en: %1 of %2 processed
ia: %1 de %2 processate

en: %1 processed at %2/s
ia: %1 processate a %2/s

en: %1 processed
ia: %1 processate

en: Clear
ia: Netta

en: Cancel
ia: Cancella

en: Pause
ia: Pausa

en: Configure...
ia: Configura ...

en: List of running file transfers/jobs (kuiserver)
ia: Lista de transferentia de file/labores  executante (kuiserver)

en: Behavior
ia: Comportamento
