en to ia translation catalogue (4 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
ia: UN instrumento de adjuta per clauder un installation que es executante

en: (C) 2011 Ralf Habacker
ia: (C) -2011 Ralf Habacker

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
ia: Io deberea vermente clauder omne applicationes e processes de tu recente installation?
    
    Pro favor tu assecurate que tu ha salveguardate omne documentos.

en: Shutdown KDE
ia: Claude KDE
