en to ia translation catalogue (15 entries)

en: Invalid Driver
ia: Driver Invalide

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
ia: <html>Iste dispositivo es currentemente non disponibile (o il es disconnectite o le driver non es cargate).</html>

[ctx: The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier]
en: <li>%1: %2</li>
ia: <li>%1:%2</li>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
ia: <html>isto essayara le sequente dispositivos e il usara le prime que on functionara: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
ia: Incognite

en: Output: %1
ia: Egresso:%1

en: Capture: %1
ia: Captura:%1

en: Removed Sound Devices
ia: Dispositivo de Sonos Removite

en: Removed Video Devices
ia: Dispositivos Video Removite

en: Forget about the sound devices.
ia: Oblida super le dispositivos de sono.

en: Forget about the video devices
ia: Oblida super le dispositivos de video.

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
ia: Gere Dispositivos

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
ia: Aperi le pagina de preferentias de systema pro configuration de dispositivo ubi tu pote manualmente remover dispositivos disconnectite ex le cache.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
ia: <html><p>KDE relevava que un o plure de dispositivos interne  esseva removite.</p><p><b>Tu vole que KDE pro sempre va a oblidar se de iste dispositivos?</b></p><p>Isto es le lista de dispositivos que KDE crede que on pote esser removite:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
ia: Non demandar de nove pro iste dispositivos
