en to ia translation catalogue (132 entries)

en: Network Shares
ia: Portiones de rete

en: NFS and SMB shares declared in your system
ia: Portiones compartite de NFS e SMB declarate in tu systema

en: WLAN Interface
ia: Interfacie de WLAN

en: Networking Interface
ia: Interfacie de rete

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-ROM
ia: CD Rom

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-ROM
ia: /DVD Rom

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD+R
ia: /DVD-R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD+RW
ia: /DVD-+RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RW
ia: /DVD-+-RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±R DL
ia: /DVD+±R DL

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±R
ia: /DVD-R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±RW DL
ia: /DVD-+-±RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±RW
ia: /DVD-+-±RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-ROM
ia: /CD Rom

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-ROM
ia: /HD DVD Rom

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
ia: Drive Externe %1 %2

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
ia: %1 %2 Drive

en: External Floppy Drive
ia: Drive de Floppy Externe

en: Floppy Drive
ia: Drive de Floppy

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
ia: %1 Drive de Disco Dur Externe

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
ia: %1 Drive de Disco Dur

en: External Hard Drive
ia: Drive de Disco Dur Externe

en: Hard Drive
ia: Drive de Disco Dur

en: CD-ROM
ia: CD Rom

en: Blank CD-R
ia: CD-R vacue

en: Blank CD-RW
ia: CD-RW vacue

en: DVD-ROM
ia: DVD Rom

en: Blank DVD-RAM
ia: DVD-RAM vacue

en: Blank DVD-R
ia: DVD-R vacue

en: Blank DVD+R Dual-Layer
ia: DVD+R Dual layer vacue

en: Blank DVD-RW
ia: DVD-RW vacue

en: Blank DVD+R
ia: DVD+R vacue

en: Blank DVD+RW
ia: DVD+RW vacue

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
ia: DVD+RW Dual-Layer vacue

en: BD-ROM
ia: BD-Rom

en: Blank BD-R
ia: BD-R vacue

en: Blank BD-RE
ia: BD-RE vacue

en: HD DVD-ROM
ia: HD DVD Rom

en: Blank HD DVD-R
ia: HD DVD-R vacue

en: Blank HD DVD-RW
ia: HD DVD-RW vacue

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
ia: %1 Receptaculo cryptate

en: Encrypted Container
ia: Receptaculo cryptate

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
ia: %1 Media removibile

en: UPnP Internet Gateway Device
ia: Dispositivo UPnP de Internet Gateway

en: UPnP devices
ia: Dispositivos UPnP

en: UPnP Media Server v1
ia: Servitor UPnP de Media v1

en: UPnP Media Server v2
ia: Servitor UPnP de Media v2

en: UPnP Media Server v3
ia: Servitor UPnP de Media v3

en: Computer
ia: Computator

en: Portable Media Player
ia: Reproductor de media portabile

en: Devices
ia: Dispositivos

en: Devices declared in your system
ia: Dispositivos declarate in tu systema

en: You are not authorized to perform this operation.
ia: Tu non es autorisate a exequer iste operation.

en: The device is currently busy.
ia: Le dispositivo es currentemente occupate.

en: The requested operation has failed.
ia: Le operation requirite ha fallite.

en: The requested operation has been canceled.
ia: Le operation requirite ha essite cancellate.

en: An invalid or malformed option has been given.
ia: Un invalide o mal formate option ha essite date.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
ia: Le driver de l kernel per iste typo de systema de file no es disponibile.

en: An unspecified error has occurred.
ia: Un error inexpectate ha occurrite.

en: Storage
ia: Immagazinage

en: Storage devices
ia: Dispositivos de immagazinage

en: Loop Device
ia: Dispositivo circular de Loop

en: Swap Space
ia: Spatio de Swap

en: External Floppy Drive
ia: Drive de Floppy Externe

en: Floppy Drive
ia: Drive de Floppy

en: External Hard Drive
ia: Drive de Disco Dur Externe

en: Hard Drive
ia: Drive de Disco Dur

en: CD-ROM
ia: CD ROM

en: Blank CD-R
ia: CD-R vacue

en: Blank CD-RW
ia: CD-RW vacue

en: DVD-ROM
ia: DVD ROM

en: Blank DVD-RAM
ia: DVD-RAM vacue

en: Blank DVD-R
ia: DVD-R vacue

en: Blank DVD+R Dual-Layer
ia: DVD+R Dual layer vacue

en: Blank DVD-RW
ia: DVD-RW vacue

en: Blank DVD+R
ia: DVD+R vacue

en: Blank DVD+RW
ia: DVD+RW vacue

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
ia: DVD+RW Dual-Layer vacue

en: BD-ROM
ia: BD-Rom

en: Blank BD-R
ia: BD-R vacue

en: Blank BD-RE
ia: BD-RE vacue

en: HD DVD-ROM
ia: HD DVD ROM

en: Blank HD DVD-R
ia: HD DVD-R vacue

en: Blank HD DVD-RW
ia: HD DVD-RW vacue

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
ia: %1 Drive cryptate

en: Encrypted Drive
ia: Drive cryptate

en: You are not authorized to perform this operation
ia: Tu non es autorisate a exequer iste operation.

en: The device is currently busy
ia: Le dispositivo es currentemente occupate.

en: The requested operation has failed
ia: Le operation requirite ha fallite.

en: The requested operation has been canceled
ia: Le operation requirite ha essite cancellate.

en: An invalid or malformed option has been given
ia: Un invalide o mal formate option ha essite date.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
ia: Le driver de l kernel per iste typo de systema de file no es disponibile.

en: The device is already mounted
ia: Le dispositivo es currentemente occupate.

en: The device is not mounted
ia: Le dispositivo es currentemente occupate.

en: The device is mounted by another user
ia: Le dispositivo es currentemente occupate.

en: The device is already unmounting
ia: Le dispositivo es currentemente occupate.

en: The operation timed out
ia: Le operation expirava

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
ia: Le operation deberea eveliar un disco que es in un stato de somno profunde

en: The operation has already been canceled
ia: Le operation ja ha essite cancellate.

en: An unspecified error has occurred
ia: Un error inexpectate ha occurrite.

en: Storage
ia: Immagazinage

en: Storage devices
ia: Dispositivos de immagazinage

en: UPnP Devices
ia: Dispositivos UPnP

en: UPnP devices detected on your network
ia: Dispositivos UPnP relevate sur tu rete

en: A/C Adapter
ia: Adaptator AC

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
ia: %1 Batteria

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
ia: Ion de Lithium

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
ia: Polymero de Lithium

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
ia: Phosphato de Ferro de Lithium

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
ia: Acido de Plumbo

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
ia: Nickel metal hydride

[ctx: battery technology]
en: Unknown
ia: Incognite

en: Power Management
ia: Gestion de Energia

en: Batteries and other sources of power
ia: Batterias e altere fontes de energia

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
ia: Interfacie generic

[ctx: Block device type]
en: Block
ia: Bloco

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
ia: Accesso pro immagazinage

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
ia: Drive de immagazinage

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
ia: Drive Optic

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
ia: Tomo (Volume) per immagazinage

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
ia: Disco optic

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
ia: Reproductor de media Portabile

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
ia: Interfacie de rete

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
ia: Adaptator Ac

[ctx: Battery device type]
en: Battery
ia: Batteria

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
ia: Interfacie audio

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
ia: Interfacie Dvb

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
ia: Interfacie serial

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
ia: Lector de carta Smart Card

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
ia: Dispositivo de Internet Gateway

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
ia: Compartir portiones de rete
