kcm_device_automounter - en to id translation catalogue (23 entries)

en: Device Automounter
id: Pengait Otomatis Divais

en: Automatically mounts devices at login or when attached
id: Secara otomatis mengaitkan divais saat masuk atau saat dimasukkan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
id: Jika ini tidak dicentang, tidak akan ada pengaitan secara otomatis untuk semua jenis divais, walau apapun yang dipilih di bagian "Timpa Divais".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
id: Aktifkan pengaitan otomatis media dapat dilepas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
id: Jika ini dicentang, hanya divais yang diingat yang akan secara otomatis dikaitkan. Sebuah divais 'diingat' jika sebelumnya pernah dikaitkan. Misalnya, menancapkan pemutar media USB untuk mengisi baterai belum cukup untuk dikatakan sebagai 'diingat' - jika berkasnya tidak diakses, maka tidak akan secara otomatis mengaitkan pemutar ketika lain kali terlihat. Namun sekali divais telah diakses, isi divais akan secara otomatis tersedia oleh sistem anda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
id: Secara otomatis hanya mengaitkan media dapat dilepas yang telah dikaitkan secara manual sebelumnya

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
id: Jika divais penyimpan dapat dilepas apapun tersambung ke sistem anda ketika anda masuk ke desktop anda, isinya akan secara otomatis tersedia bagi sistem anda untuk dibaca oleh program lainnya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
id: Kait semua media dapat dilepas saat masuk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached.
id: Jika ini dicentang, isi dari divais penyimpan akan secara otomatis tersedia bagi sistem anda ketika ditancapkan atau dimasukkan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
id: Secara otomatis mengaitkan media dapat dilepas ketika dimasukkan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
id: Timpa Divais

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
    
    If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
id: Daftar ini berisi divais penyimpan yang dikenal oleh sistem. Jika "Kait Otomatis Saat Masuk" dicentang, divais akan secara otomatis dikaitkan bahkan jika "Kait semua media dapat dilepas saat masuk" tidak dicentang. Hal yang sama berlaku untuk "Kait Otomatis Saat Dimasukkan".
    
    Jika "Aktifkan pengaitan otomatis media dapat dilepas" tidak dicentang, penimpaan tidak akan diterapkan dan tidak ada divais yang akan secara otomatis dikaitkan.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
id: Klik pada tombol ini menyebabkan divais terpilih akan 'dilupakan'. Ini hanya berguna jika "Secara otomatis hanya mengaitkan media dapat dilepas yang secara manual telah dikaitkan sebelumnya" dicentang. Sekali sebuah divais dilupakan dan sistem diatur untuk secara otomatis hanya mengaitkan divais yang familiar, divais tidak akan dikaitkan secara otomatis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
id: Lupakan Divais

en: Device
id: Divais

en: Automount on Login
id: Kait Otomatis Saat Masuk

en: Automount on Attach
id: Kait Otomatis Saat Dimasukkan

en: This device will be automatically mounted at login.
id: Divais ini akan secara otomatis dikaitkan saat masuk.

en: This device will not be automatically mounted at login.
id: Divais ini tidak akan secara otomatis dikaitkan saat masuk.

en: This device will be automatically mounted when attached.
id: Divais ini akan secara otomatis dikaitkan saat dimasukkan.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
id: Divais ini tidak akan secara otomatis dikaitkan saat dimasukkan.

en: Attached Devices
id: Divais Dimasukkan

en: Disconnected Devices
id: Divais Dilepaskan
