en to id translation catalogue (52 entries)

en: Use of Icon
id: Pengunaan ikon

[ctx: @label The icon rendered by default]
en: Default
id: Standar

[ctx: @label The icon rendered as active]
en: Active
id: Aktif

[ctx: @label The icon rendered as disabled]
en: Disabled
id: Nonaktifkan

en: Size:
id: Ukuran:

en: Animate icons
id: Animasikan ikon

en: Set Effect...
id: Pasang Efek...

en: Toolbar
id: Batang Alat

en: Main Toolbar
id: Batang Alat utama

en: Small Icons
id: Ikon Kecil

en: Dialogs
id: Dialog

en: All Icons
id: Semua ikon

en: Setup Default Icon Effect
id: Pengaturan Efek Ikon Standar

en: Setup Active Icon Effect
id: Pengaturan Efek Ikon Aktif

en: Setup Disabled Icon Effect
id: Pengaturan Efek Ikon Nonaktif

en: &Effect:
id: &Efek:

en: No Effect
id: Tanpa efek

en: To Gray
id: Menjadi abu-abu

en: Colorize
id: Warnai

en: To Monochrome
id: Menjadi Monokrom

en: &Semi-transparent
id: &Semi-transparan

en: Preview
id: Pratilik

en: Effect Parameters
id: Parameter Efek

en: &Amount:
id: Jumlah

en: Co&lor:
id: Warna:

en: &Second color:
id: Warna kedua:

en: Name
id: Nama

en: Description
id: Deskripsi

en: Install Theme File...
id: Instal Berkas Tema...

en: Install a theme archive file you already have locally
id: Instal berkas tema yang sudah ada pada sistem lokal

en: If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
id: Jika anda memiliki tema pada sistem lokal, tombol ini akan memuat tema tersebut dan menjadikannya dapat digunakan oleh aplikasi KDE lainnya.

en: Get New Themes...
id: Dapatkan Tema Baru...

en: Get new themes from the Internet
id: Dapatkan tema baru dari Internet

en: You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
id: Anda perlu terhubungkan pada Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah dialog akan menampilkan daftar tema dari http://www.kde.org. Menekan tombol Instal pada sebuah tema akan mengninstal tema tersebut pada sistem lokal.

en: Remove Theme
id: Hapus Tema

en: Remove the selected theme from your disk
id: Hapus tema yang terpilih dari disk anda

en: This will remove the selected theme from your disk.
id: Ini akan menghapus tema yang dipilih dari disk anda.

en: Select the icon theme you want to use:
id: Pilih tema ikon yang ingin anda gunakan:

en: Drag or Type Theme URL
id: Seret atau Ketikkan URL Tema

en: Unable to find the icon theme archive %1.
id: Tidak dapat menemukan tema ikon %1.

en: Unable to download the icon theme archive;
    please check that address %1 is correct.
id: Tidak dapat mengunduh tema ikon;
    harap perikas alamat %1 adalah benar.

en: The file is not a valid icon theme archive.
id: Berkas bukan tema ikon yang valid.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
id: Sebuah permasalahan terjadi dalam proses instalasi; namun hampir semua tema dari arsip sudah terinstal

en: Installing icon themes
id: Menginstal tema ikon

en: <qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
id: <qt>Instalasi tema <strong>%1</strong></qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>
id: <qt>Apakah anda yakin ingin menghapus temap <strong>%1</strong>?<br /><br />Ini akan menghapus berkas yang diinstal oleh tema ini.</qt>

en: Confirmation
id: Konfirmasi

en: &Theme
id: &Tema

en: Ad&vanced
id: Lanjutan

en: Icons
id: Ikon

en: Icons Control Panel Module
id: Modul Control Panel Ikon

en: <h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install Theme File..." button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
id: <h1>Ikon</h1>Modul ini akan memilih ikon untuk desktop anda.<p>Untuk memilih sebuah tema ikon, tekan pada nama tema dan terapkan pilihan anda dengan menekan tombol "Terapkan" di bawah. Jika anda tidak ingin menerapkan pilihan anda tekan tombol "Atur Kembali" untuk membuang perubahan.</p><p>Dengan menekan tombol "Instal Tema Baru..." anda dapat menginstal tema ikon baru anda dengan cara menuliksan alamatnya atau merambah lokasi tema. Tekan Tekan tombol "OK" untuk menyelesaikan proses instalasi.</p><p>Tombol "Hapus Tema" akan aktif jika anda menginstal tema menggunakan  modul ini. Anda tidak dapat menghapus tema yang teinstal secara global di sini.</p><p>Anda juga dapat menentukan efek yang ingin digunakan pada ikon.</p>
