kde-menu - en to id translation catalogue (13 entries)

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
id: Item menu '%1' tak dapat disorot

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
id: Alat Kueri KDE Menu.
    Alat ini dapat digunakan untuk mencari letak aplikasi tertentu pada menu.
     Pilihan --highlight dapat digunakan untuk menampilkan pada pemakai dimana
    letak sebuah aplikasi pada KDE menu.

en: Author
id: Penulis

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
id: Keluaran data menggunakan UTF-8 bukan local encoding

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
id: Menampilkan menu-id dari menu yang memuat aplikasi

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
id: Menampilkan nama menu (judul) terhadap menu yang memuat aplikasi

en: Highlight the entry in the menu
id: Tandai isi pada menu

en: Do not check if sycoca database is up to date
id: Jangan periksa apakah database sycoca sudah terbarui

en: The id of the menu entry to locate
id: Id dari entri menu yang dicari

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
id: Anda harus menentukan application-id seperti 'kde4-konsole.desktop'

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
id: Anda harus menentukan minimal salah satu dari --print-menu-id, --print-menu-name atau --highlight

en: No menu item '%1'.
id: Tidak ada butir '%1'.

en: Menu item '%1' not found in menu.
id: Butir menu '%1' tidak ditemukan pada menu
