kio_trash - en to id translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
id: KIO Exec - Membuka berkas jarak jauh, mengawasi modifikasi, menanyakan unggahan

en: 'command' expected.
id: 'perintah' diharapkan.

en: The URL %1
    is malformed
id: URL %1
    salah bentuk

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
id: URL jarak jauh %1
    tidak diizinkan dengan penggantian --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
id: Berkas yang seharusnya temporer
    %1
    telah dimodifikasi.
    Anda tetap ingin menghapusnya?

en: File Changed
id: Berkas Diubah

en: Do Not Delete
id: Jangan Hapus

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
id: Berkas
    %1
    telah dimodifikasi.
    Anda ingin mengunggah perubahannya?

en: Upload
id: Unggah

en: Do Not Upload
id: Jangan Unggah

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
id: (c) 1998-2000,2003 Pengembang KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
id: Perlakukan URL sebagai berkas lokal lalu kemudian hapus

en: Suggested file name for the downloaded file
id: Nama berkas yang disarankan untuk berkas yang terunduh

en: Command to execute
id: Perintah untuk dieksekusi

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
id: URL atau berkas lokal digunakan untuk 'perintah'
