phononserver - en to id translation catalogue (14 entries)

en: Invalid Driver
id: Driver Tidak Sah

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
id: <html>Divais ini saat ini tidak tersedia (mungkin karena tidak ditancapkan atau driver tidak dimuat).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
id: <html>Ini akan mencoba divais berikut dan menggunakan divais pertama yang berfungsi: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
id: Tak Diketahui

en: Output: %1
id: Keluaran: %1

en: Capture: %1
id: Tangkapan: %1

en: Removed Sound Devices
id: Hapus Divais Suara

en: Removed Video Devices
id: Divais Video Dihapus

en: Forget about the sound devices.
id: Lupakan tentang divais suara.

en: Forget about the video devices
id: Lupakan tentang divais video

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
id: Atur Divais

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
id: Buka halaman Pengaturan Sistem untuk konfigurasi divais tempat anda secara manual dapat menghapus divais yang tidak tersambung dari tembolok.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
id: <html><p>KDE mendeteksi satu atau lebih divais internal telah dihapus.</p><p><b>Anda ingin KDE untuk secara permanen melupakan divais ini?</b></p><p>Ini adalah senarai divais yang KDE pikir dapat dihapus:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
id: Jangan tanya lagi untuk divais ini
