kio_nepomuksearch - en to is translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
is: Mappa undir fyrirspurnir

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
is: Skjáborðsleitarkerfið er ekki virkt. Ómögulegt er að svara fyrirspurnum án þess að það sé virkt.

en: Desktop Queries
is: Fyrirspurnir á skjáborði

en: Search excerpt: %1
is: Ágrip af niðurstöðu leitar: %1
