ktraderclient - en to is translation catalogue (4 entries)

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
is: Skipanalínutól til fyrirspurna í KDE trader kerfið

en: A mimetype
is: MIME-tegund

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
is: Gerð þjónustu, líkt KParts/ReadOnlyPart eða KMyApp/Plugin

en: A constraint expressed in the trader query language
is: Skilyrðing á formi trader-fyrirspurnamálsins
