kwinshutdown - en to is translation catalogue (3 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
is: Hjálparforrit til að slökkva á kerfi í keyrslu

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
is: Á í alvörunni að slökkva á öllum forritum og ferlum í þessu nýuppsetta kerfi ?
    
    Gakktu úr skugga um að þú hafir vistað öll skjöl.

en: Shutdown KDE
is: Slökkva á KDE
