kwinstartmenu - en to is translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
is: Forrit til að búa til/uppfæra eða fjarlægja færslur í kerfisvalmynd (Windows Start Menu)

en: remove installed start menu entries
is: fjarlægja færslur í kerfisvalmynd

en: install start menu entries
is: setja upp færslur í kerfisvalmynd

en: update start menu entries
is: uppfæra færslur í kerfisvalmynd

en: remove start menu entries from unused kde installation
is: fjarlægja færslur í kerfisvalmynd sem koma úr ónotaðri KDE uppsetningu

en: query root path of start menu entries
is: athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd

en: use categories for start menu entries (default)
is: nota flokka fyrir færslur í kerfisvalmynd (sjálfgefið)

en: don't use categories for start menu entries
is: ekki nota flokka fyrir færslur í kerfisvalmynd

en: query current value of categories in start menu
is: athuga með núverandi gildi flokka í kerfisvalmynd

en: set custom string for root start menu entry
is: nota sérsniðinn streng í grunnfærslu í kerfisvalmynd

en: remove custom string from root start menu entry
is: fjarlægja sérsniðinn streng í grunnfærslu kerfisvalmyndar

en: query current value of root start menu entry custom string
is: athuga gildi sérsniðins strengs í grunnfærslu kerfisvalmyndar

en: set custom name string for root start menu entry
is: nota sérsniðinn nafnstreng í grunnfærslu í kerfisvalmynd

en: remove custom name string from root start menu entry
is: fjarlægja sérsniðinn nafnstreng í grunnfærslu kerfisvalmyndar

en: query current value of start menu entry custom name string
is: athuga gildi sérsniðins nafnstrengs í kerfisvalmynd

en: set custom version string for root start menu entry
is: setja sérsniðinn útgáfuupplýsingastreng í grunnfærslu í kerfisvalmynd

en: remove custom version string from root start menu entry
is: fjarlægja sérsniðinn útgáfuupplýsingastreng úr grunnfærslu í kerfisvalmynd

en: query current value of root start menu entry version string
is: athuga gildi sérsniðins útgáfuupplýsingastrengs í grunnfærslu kerfisvalmyndar
