kdecalendarsystems - en to is translation catalogue (171 entries)

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
is: Gerð dagatals er ógild

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
is: Gregoríanskt

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
is: Koptískt

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
is: Eþíópískt

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian (Proleptic)
is: Gregoríanskt (Proleptic)

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
is: Hebreskt

[ctx: @item Calendar system]
en: Islamic / Hijri (Civil)
is: Íslamskt / Hijri (borgaralegt)

[ctx: @item Calendar system]
en: Indian National
is: Indverskt

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
is: Japanskt

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
is: Júlianskt

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
is: Tæanskt

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
is: Tælenskt

en: Today
is: Í dag

en: Yesterday
is: Í gær

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat]
en: Anno Martyrum
is: Anno Martyrum (koptískt)

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::ShortName]
en: Pan
is: Hliðra

[ctx: Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat]
en: Amata Mehrat
is: Amata Mehrat (eþíópskt)

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
is: fyrir okkar tíma

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
is: f.o.t.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
is: Fyrir Kristsburð

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
is: f.Kr.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
is: Samkvæmt okkar tímatali

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
is: o.t.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
is: Anno Domini (á okkar tímum)

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
is: e.Kr.

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName]
en: A
is: Á

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
is: í jan

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
is: í feb

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
is: í mar

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
is: í apr

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
is: í maí

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
is: í jún

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
is: í júl

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
is: í ágú

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
is: í sep

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
is: í okt

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
is: í nóv

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
is: í des

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
is: jan

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
is: feb

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
is: mar

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
is: apr

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
is: maí

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
is: jún

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
is: júl

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
is: ágú

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
is: sep

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
is: okt

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
is: nóv

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
is: des

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
is: í janúar

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
is: í febrúar

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
is: í mars

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
is: í apríl

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
is: í maí

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
is: í júní

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
is: í júlí

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
is: í ágúst

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
is: í september

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
is: í október

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
is: í nóvember

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
is: í desember

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
is: Janúar

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
is: Febrúar

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
is: Mars

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
is: Apríl

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
is: Maí

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
is: Júní

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
is: Júlí

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
is: Ágúst

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
is: Október

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
is: Nóvember

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
is: Desember

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
is: Þ

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
is: M

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
is: F

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
is: L

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
is: mán

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
is: þri

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
is: mið

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
is: fim

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
is: fös

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
is: lau

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
is: sun

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
is: Mánudagur

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
is: Þriðjudagur

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
is: Miðvikudagur

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
is: Fimmtudagur

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
is: Föstudagur

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
is: Laugardagur

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
is: Sunnudagur

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Mundi
is: Anno Mundi (hebreskt)

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat]
en: Saka Era
is: Saka Era (indverskt)

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Hegirae
is: Anno Hegirae (íslamskt)

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Persico
is: Persneskt ár

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
is: fyrir okkar tíma

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
is: f.o.t.

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
is: fyrir Kristsburð

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
is: f.Kr.

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
is: Samkvæmt okkar tímatali

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
is: o.t.

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
is: Anno Domini (á okkar tímum)

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
is: e.Kr.

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
is: í jan

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
is: í feb

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
is: í mar

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
is: í apr

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
is: í maí

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
is: í jún

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
is: í júl

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
is: í ágú

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
is: í sep

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
is: í okt

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
is: í nóv

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
is: í des

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
is: jan

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
is: feb

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
is: mar

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
is: apr

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
is: maí

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
is: jún

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
is: júl

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
is: ágú

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
is: sep

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
is: okt

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
is: nóv

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
is: des

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
is: í janúar

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
is: í febrúar

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
is: í mars

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
is: í apríl

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
is: í maí

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
is: í júní

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
is: í júlí

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
is: í ágúst

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
is: í september

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
is: í október

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
is: í nóvember

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
is: í desember

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
is: Janúar

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
is: Febrúar

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
is: Mars

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
is: Apríl

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
is: Maí

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
is: Júní

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
is: Júlí

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
is: Ágúst

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
is: Október

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
is: Nóvember

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
is: Desember

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
is: Þ

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
is: M

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
is: F

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
is: L

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
is: mán

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
is: þri

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
is: mið

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
is: fim

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
is: fös

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
is: lau

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
is: sun

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
is: Mánudagur

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
is: Þriðjudagur

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
is: Miðvikudagur

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
is: Fimmtudagur

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
is: Föstudagur

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
is: Laugardagur

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
is: Sunnudagur

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat]
en: Republic of China Era
is: skv. tímatali Kínverska lýðveldisins (ROC)

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat]
en: Buddhist Era
is: Búddískt tímatal

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat]
en: BE
is: BT
