nepomukfileindexer - en to is translation catalogue (12 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
is: Diskapláss er að verða takmarkað (%1 eftir). Set skráayfirlitsgerð í bið.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
is: Held áfram með gerð skráayfirlits fyrir hraðleit.

en: Developer
is: Forritari

en: NepomukIndexer
is: NepomukSkráayfirlitsgerð

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
is: NepomukSkráayfirlitsgerð gerir yfirlit um efni skjala og vistar niðurstöðurnar í Nemopuk

en: Current maintainer
is: Umsjónarmaður

en: The URL of the file to be indexed
is: Slóð skrárinnar sem á að yfirfara

en: Remove all indexed data of the URL provided
is: Fjarlægja skráayfirlitsgögn frá tiltekinni slóð

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
is: Skráayfirlitsgerð er í bið.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
is: Geri skráayfirlit fyrir skjáborðsleit.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
is: Skanna nýlegar breytingar í skrám fyrir skjáborðsleit

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
is: Skráayfirlitsgerð er aðgerðalaus.
