kdelibs4 - en to it translation catalogue (18 entries)

en: Debug Settings
it: Impostazioni di debug

en: Message Box
it: Riquadro informativo

en: None
it: Nessuna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
en: Information
it: Informazioni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
it: Output su:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Filename:
it: Nome file:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
en: Error
it: Errore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
it: Termina in caso di errori fatali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
it: Disabilita tutto l'output di debug

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en: Warning
it: Avvertimento

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
it: Errore fatale

en: &Select All
it: &Seleziona tutto

en: &Deselect All
it: &Deseleziona tutto

en: A dialog box for setting preferences for debug output
it: Una finestra di dialogo per impostare le preferenze per l'output di debug.

en: Maintainer
it: Responsabile

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
it: Mostra la finestra di dialogo completa invece della finestra standard

en: Turn area on
it: Attiva area

en: Turn area off
it: Disattiva area
