kio4 - en to it translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
it: KIO Exec - Apre file remoti, controlla le modifiche, chiede conferma per l'invio

en: 'command' expected.
it: Atteso «command».

en: The URL %1
    is malformed
it: L'URL %1
    non è corretto

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
it: URL remoto %1
    non permesso con l'opzione --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
it: Il file in apparenza temporaneo
    %1
    è stato modificato.
    Vuoi ancora eliminarlo?

en: File Changed
it: File modificato

en: Do Not Delete
it: Non eliminare

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
it: Il file
    %1
    è stato modificato.
    Vuoi inviare i cambiamenti?

en: Upload
it: Invia

en: Do Not Upload
it: Non inviare

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
it: (c) 1998-2000,2003 Gli sviluppatori di KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
it: Tratta gli URL come file locali ed eliminali in seguito

en: Suggested file name for the downloaded file
it: Nome suggerito per il file scaricato

en: Command to execute
it: Comando da eseguire

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
it: Gli URL o i file locali usati per «command»
