ktraderclient - en to it translation catalogue (4 entries)

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
it: Uno strumento da riga di comando per interrogare il sistema Trader di KDE

en: A mimetype
it: Un tipo MIME

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
it: Un tipo di servizio, come KParts/ReadOnlyPart o KMyApp/Plugin

en: A constraint expressed in the trader query language
it: Un vincolo espresso nel linguaggio di interrogazione Trader
