phononserver - en to it translation catalogue (14 entries)

en: Invalid Driver
it: Driver non valido

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
it: <html>Questo dispositivo è attualmente non disponibile (potrebbe essere non collegato o il relativo driver non carico).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
it: <html>Saranno provati i seguenti dispositivi e il primo funzionante sarà utilizzato: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Output: %1
it: Uscita: %1

en: Capture: %1
it: Acquisizione: %1

en: Removed Sound Devices
it: Dispositivi sonori rimossi

en: Removed Video Devices
it: Dispositivi video rimossi

en: Forget about the sound devices.
it: Ignora i dispositivi sonori.

en: Forget about the video devices
it: Ignora i dispositivi video.

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
it: Gestisci dispositivi

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
it: Apri la pagina Impostazioni di sistema dedicata alla configurazione dei dispositivi per rimuovere manualmente dalla memoria i dispositivi disconnessi.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
it: <html><p>KDE ha rilevato che uno o più dispositivi interni sono stati rimossi.</p><p><b>Vuoi che KDE ignori in modo permanente questi dispositivi?</b></p><p>Questo è l'elenco dei dispositivi che KDE crede si possano rimuovere:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
it: Non chiedere più per questi dispositivi
