kaccessibleapp - en to it translation catalogue (30 entries)

en: Enable Screenreader
it: Abilita lettore dello schermo

en: Speak Text...
it: Pronuncia il testo...

en: Speak Clipboard
it: Pronuncia gli appunti

en: Speak Text
it: Pronuncia il testo

en: Type the text and press OK to speak the text.
it: Scrivi il testo e premi OK per pronunciarlo.

en: Voice Type:
it: Tipo di voce:

en: Male 1
it: Maschio 1

en: Male 2
it: Maschio 2

en: Male 3
it: Maschio 3

en: Female 1
it: Femmina 1

en: Female 2
it: Femmina 2

en: Female 3
it: Femmina 3

en: Boy
it: Ragazzo

en: Girl
it: Ragazza

en: Screenreader
it: Lettore dello schermo

en: Enable Logs
it: Abilita registri

en: Reason
it: Motivo

en: Type
it: Tipo

en: Class
it: Classe

en: Name
it: Nome

en: Value
it: Valore

en: Accelerator
it: Acceleratore

en: State
it: Stato

en: Rect
it: Rettangolo

en: Object
it: Oggetto

en: Description
it: Descrizione

en: Logs
it: Registri

en: KDE Accessible
it: KDE accessibile

en: (c) 2010, 2011 Sebastian Sauer
it: © 2010, 2011 di Sebastian Sauer

en: Maintainer
it: Responsabile
