en to it translation catalogue (105 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
it: anno anni

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
it: mese mesi

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
it: settimana settimane

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
it: giorno giorni dì

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
it: ora ore

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
it: minuto minuti

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
it: secondo secondi

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en: kb kilobyte kilobytes
it: kb kilobyte chilobyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en: mb megabyte megabytes
it: mb megabyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en: gb gigabyte gigabytes
it: gb gigabyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en: tb terabyte terabytes
it: tb terabyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en: kib k kibibyte kibibytes
it: kib k kibibyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en: mib m mebibyte mebibytes
it: mib m mebibyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en: gib g gibibyte gibibytes
it: gib g gibibyte

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en: tib t tebibyte tebibytes
it: tib t tebibyte

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
it: zero

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
it: un uno una primo prima

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
it: due secondo seconda

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
it: tre terzo terza

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
it: quattro quarto quarta

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
it: cinque quinto quinta

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
it: sei sesto sesta

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
it: sette settimo settima

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
it: otto ottavo ottava

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
it: nove nono nona

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
it: dieci decimo decima

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
it: lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
it: gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre

[ctx: List of lowercase prefixes or suffix that need to be split from values]
en: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st
it: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h ª º

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
it: file

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
it: immagine immagini foto

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
it: video film

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
it: musica

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
it: documento documenti

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
it: email mail posta messaggio messaggi

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
it: archivio archivi tarball zip

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
it: cartella cartelle

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
it: contatto contatti persona persone

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
it: nota note

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
it: tra $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
it: $2 $1 fa

[ctx: In one day]
en: tomorrow
it: domani

en: Tomorrow
it: Domani

[ctx: One day ago]
en: yesterday
it: ieri

en: Yesterday
it: Ieri

[ctx: The current day]
en: today
it: oggi

en: Today
it: Oggi

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
it: primo $1

en: First week, month, day, ...
it: Prima settimana, mese, giorno, ...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
it: ultimo $1 di

en: Last week, month, day, ...
it: Ultima settimana, mese, giorno, ...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
it: prossimo|prossima $1

en: Next week, month, day, ...
it: Prossima settimana, mese, giorno, ...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
it: precedente $1

en: Previous week, month, day, ...
it: Precedente settimana, mese, giorno, ...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
it: alle $5 :|\. $6 pm;alle ore $5 pm;alle $5 pm;$5 : $6 pm;ore $5 pm;$5 pm

en: A time after midday
it: Un orario dopo mezzogiorno

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
it: alle $5 :|\. $6 am;alle $5 \. $6;alle ore $5 am;alle $5 am;alle $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;ore $5 am;ore $5;$5 am

en: A time
it: All'ora

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
it: $3 $2 $1;$3 $2 $1;$3 $2;$1 - $2 - $3;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; nel $1;, $1

[ctx: Decimal values with an integer ($1) and decimal ($2) part]
en: $1 \. $2
it: $1 \, $2

en: A decimal value
it: Un valore decimale

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
it: contiene|contenente $1

en: Containing
it: Contenente

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
it: maggiore|più grande $1;almeno $1;> $1

en: Greater than
it: Maggiore di

[ctx: After in time]
en: after|since $1
it: dopo|a partire da $1

en: After
it: Dopo

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
it: più piccolo|minore di $1;al più $1;< $1

en: Smaller than
it: Minore di

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
it: prima|fino a $1

en: Before
it: Prima

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
it: uguale|= $1;uguale a $1

en: Equal to
it: Uguale a

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
it: valutato come $1;valutato $1;il punteggio è $1;punteggio $1;ha $1 stella|stelle

en: Rating (0 to 10)
it: Valutazione (da 0 a 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
it: descritto come $1;descrizione|commento è $1;descritto|descrizione|commento $1

en: Comment or description
it: Commento o descrizione

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
it: inviato da $1;da $1;mittente è $1;mittente $1

en: Sender of an e-mail
it: Mittente di un messaggio di posta

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
it: titolo|oggetto è $1;titolo|oggetto $1;intitolato $1

en: Subject
it: Oggetto

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
it: inviato|inviata a $1;a $1;destinatario è $1;destinatario $1

en: Recipient of an e-mail
it: Destinatario di un messaggio di posta

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
it: inviato|inviata alle|il $1;inviato|inviata $1

en: Date of sending
it: Data di invio

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
it: ricevuto|ricevuta alle|il $1;ricevuto|ricevuta $1;ricezione alle $1

en: Date of reception
it: Dati di ricezione

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
it: scritto|scritta|creato|creata|composto|composta da $1;autore|autrice è $1;da $1

en: Author
it: Autore

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
it: dimensione è $1;dimensione $1;essendo grande $1;grande $1

en: Size
it: Dimensione

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
it: nome è $1;nome $1;chiamato|chiamata $1

en: Name
it: Nome

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
it: creato|creata|datato|datata alle $1;creato|creata|datato|datata $1;data|ora|data/ora di creazione è $1

en: Date of creation
it: Data di creazione

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
it: modificato|modificata alle|il $1;modificato|modificata $1;data|ora|data/ora di modifica è $1

en: Date of last modification
it: Data di ultima modifica

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
it: etichettato come $1;ha etichetta|tag $1;etichetta|tag è $1;# $1

en: Tag name
it: Nome dell'etichetta

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
it: correlato|correlata a $$ ,

en: Match items related to others
it: Corrisponde agli elementi correlati ad altri

en: and
it: e

en: or
it: o

en: not
it: non
