en to it translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
en: Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content
it: La ricerca del desktop ti aiuta a trovare facilmente tutti i tuoi file in base al loro contenuto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en: Do not search in these locations
it: Non cercare in questi luoghi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
en: Enable Desktop Search
it: Abilita la ricerca desktop

en: Select the folder which should be excluded
it: Seleziona la cartella da escludere

en: The root directory is always hidden
it: La cartella radice è sempre nascosta

en: Folder %1 is already excluded
it: La cartella %1 è già esclusa

en: Folder's parent %1 is already excluded
it: La cartella genitore %1 è già esclusa

en: Configure Desktop Search
it: Configura ricerca desktop

en: Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
it: Copyright 2007-2010 di Sebastian Trüg
