nepomukfileindexer - en to it translation catalogue (15 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
it: Spazio su disco in esaurimento (%1 rimasti). Sospensione indicizzazione file.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
it: Ripristino indicizzazione dei file per una ricerca più rapida.

en: Nepomuk File Indexer
it: Indicizzatore file Nepomuk

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Maintainer
it: Responsabile

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
it: NepomukIndexer indicizza i contenuti di un file e salva i risultati in Nepomuk

en: Current maintainer
it: Responsabile attuale

en: The URL of the file to be indexed
it: URL del file da indicizzare

en: Remove all indexed data of the URL provided
it: Rimuovi tutti i dati indicizzati relativi all'URL fornito

en: Streams the indexed data to stdout
it: Invia i dati indicizzati allo standard output

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
it: Indicizzazione dei file sospesa.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
it: Pulizia metadati del file non validi

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
it: Indicizzazione dei file per la ricerca desktop.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
it: Ricerca di modifiche recenti nei file per la ricerca desktop

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
it: Indicizzazione dei file pronta.
