nepomukstorage - en to it translation catalogue (8 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
it: Analisi del file %1 non riuscita (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
it: Interrogazione desktop non valida: «%1»

en: Invalid SPARQL query: '%1'
it: Interrogazione SPARQL non valida: «%1»

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
it: Il desktop semantico Nepomuk ha necessità di un server Virtuoso RDF per memorizzare i dati. Installare l'estensione Virtuoso Soprano è obbligatorio per poter usare Nepomuk.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
it: Il desktop semantico Nepomuk ha necessità di un server Virtuoso RDF per memorizzare i dati. Installare il server Virtuoso e il driver ODBC è obbligatorio per poter usare Nepomuk.

en: Nepomuk Storage
it: Archiviazione di Nepomuk

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Maintainer
it: Responsabile
