solid_qt - en to ja translation catalogue (76 entries)

en: Network Shares
ja: ネットワークシェア

en: NFS and SMB shares declared in your system
ja: あなたのシステムで定義された NFS と SMB シェア

en: WLAN Interface
ja: WLAN インターフェース

en: Networking Interface
ja: ネットワークインターフェース

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
ja: 外付け %1%2 ドライブ

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
ja: %1%2 ドライブ

en: External Floppy Drive
ja: 外付けフロッピードライブ

en: Floppy Drive
ja: フロッピードライブ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
ja: %1 の外付けハードディスクドライブ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
ja: %1 のハードディスクドライブ

en: External Hard Drive
ja: 外付けハードディスクドライブ

en: Hard Drive
ja: ハードディスクドライブ

en: Drive
ja: ドライブ

en: Blank CD-R
ja: 空の CD-R

en: Blank CD-RW
ja: 空の CD-RW

en: Blank DVD-RAM
ja: 空の DVD-RAM

en: Blank DVD-R
ja: 空の DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
ja: 空の二層 DVD+R

en: DVD+R Dual-Layer
ja: 二層 DVD+R

en: Blank DVD-RW
ja: 空の DVD-RW

en: Blank DVD+R
ja: 空の DVD+R

en: Blank DVD+RW
ja: 空の DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
ja: 空の二層 DVD+RW

en: DVD+RW Dual-Layer
ja: 二層 DVD+RW

en: Blank BD-R
ja: 空の BD-R

en: Blank BD-RE
ja: 空の BD-RE

en: Blank HD DVD-R
ja: 空の HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
ja: 空の HD DVD-RW

en: Audio CD
ja: オーディオ CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
ja: %1 の暗号化コンテナ

en: Encrypted Container
ja: 暗号化コンテナ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
ja: %1 のリムーバブルメディア

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
ja: %1 のメディア

en: UPnP Internet Gateway Device
ja: UPnP インターネットゲートウェイデバイス

en: UPnP devices
ja: UPnP デバイス

en: UPnP Media Server v1
ja: UPnP メディアサーバ v1

en: UPnP Media Server v2
ja: UPnP メディアサーバ v2

en: UPnP Media Server v3
ja: UPnP メディアサーバ v3

en: Computer
ja: コンピュータ

en: Processor
ja: プロセッサ

en: Portable Media Player
ja: ポータブルメディアプレーヤー

en: Camera
ja: カメラ

en: Devices
ja: デバイス

en: Devices declared in your system
ja: あなたのシステムで定義されたデバイス

en: Storage
ja: ストレージ

en: Storage devices
ja: ストレージデバイス

en: UPnP Devices
ja: UPnP デバイス

en: UPnP devices detected on your network
ja: あなたのネットワークで検出された UPnP デバイス

en: A/C Adapter
ja: AC アダプタ

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
ja: %1 バッテリ

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
ja: リチウムイオン

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
ja: リチウムポリマー

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
ja: ニッカド

[ctx: battery technology]
en: Unknown
ja: 不明

en: Power Management
ja: 電源管理

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: Processor device type]
en: Processor
ja: プロセッサ

[ctx: Block device type]
en: Block
ja: ブロック

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
ja: ストレージアクセス

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
ja: ストレージドライブ

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
ja: 光学ドライブ

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
ja: ストレージボリューム

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
ja: 光学ディスク

[ctx: Camera device type]
en: Camera
ja: カメラ

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
ja: ポータブルメディアプレーヤー

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
ja: ネットワークインターフェース

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
ja: AC アダプタ

[ctx: Battery device type]
en: Battery
ja: バッテリ

[ctx: Button device type]
en: Button
ja: ボタン

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
ja: オーディオインターフェース

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
ja: DVB インターフェース

[ctx: Video device type]
en: Video
ja: ビデオ

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
ja: シリアルインターフェース

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
ja: スマートカードリーダー

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
ja: インターネットゲートウェイデバイス

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
ja: ネットワークシェア
