en to kk translation catalogue (19 entries)

en: Removing legacy data
kk: Баяғы деректі өшіру

en: Removing empty tags
kk: Бос белгілерін өшіру

en: Merging duplicate tags
kk: Қосарланған белгілерін біріктіру

en: Merging duplicate file metadata
kk: Қосарланған файл метадерегін біріктіру

en: Merging duplicate icons
kk: Қосарланған таңбашаларын біріктіру

en: Porting legacy Akonadi data
kk: Бааяғы Akonadi деректерін бейімдеу

en: Merging duplicate contacts
kk: Қосарланған контакттарын біріктіру

en: Removing duplicate metadata
kk: Қосарланған метадерегін өшіру

en: Cleaning invalid file metadata
kk: Жарамсыз файл метадерегін тазалау

en: Cleaning invalid resources
kk: Жарамсыз ресурстарын тазалау

en: Cleaning invalid statements
kk: Жарамсыз нұсқауларын тазалау

en: Nepomuk Cleaner
kk: Nepomuk тазалығышы

en: An Application to clean old and invalid Nepomuk data
kk: Ескі не жарамсыз Nepomuk деректерін тазалайтын бағдарлама

en: Maintainer
kk: Жетілдірушісі

en: The Nepomuk Cleaner can be used to cleanup invalid and buggy data in your Nepomuk database.
kk: Nepomuk тазалығышы қате не жарамсыз Nepomuk деректерін тазалауға қолданады.

en: Start
kk: Бастау

en: Pause
kk: Аялдау

en: Resume
kk: Жалғастыру

en: Quit
kk: Шығу
