en to kk translation catalogue (15 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
kk: Дискіде орын тапшылығы (%1 қалды). Файлдар индекстеуі аялдатылады.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
kk: Жедел іздеу үшін файлдарды индекстеуін жалғастыру.

en: Nepomuk File Indexer
kk: Nepomuk файл индекстегіші

en: Developer
kk: Құрастырушысы

en: Maintainer
kk: Жетілдірушісі

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
kk: NepomukIndexer файлдың мазмұнын индекстеп нәтижесін Nepomuk-та сақтайды

en: Current maintainer
kk: Қазіргі жетілдірушісі

en: The URL of the file to be indexed
kk: Индекстелетін файлдың URL-адресі

en: Remove all indexed data of the URL provided
kk: Келтірілген URL-дың бүкіл индекстелген деректерін өшіру

en: Streams the indexed data to stdout
kk: Индекстелген дерек легін stdout-қа жіберу

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
kk: Индекстеу аялдап тұр.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
kk: Жарамсыз файл метадерегін тазалау

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
kk: Компьютерде іздеу үшін файлдарды индекстеу.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
kk: Іздеу үшін жуырда өзгертілген файлдарды қарастыру

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
kk: Файл индекстеуіші бос.
