en to kk translation catalogue (142 entries)

en: Network Shares
kk: Ортақ желі ресурстары

en: NFS and SMB shares declared in your system
kk: Жүйеңізде мәлім NFS және SMB ортақтастырулары

en: %1 TiB
kk: %1 ТиБ

en: %1 GiB
kk: %1 ГиБ

en: %1 MiB
kk: %1 МиБ

en: %1 KiB
kk: %1 КиБ

en: %1 B
kk: %1 Б

en: 0 B
kk: 0 Б

en: WLAN Interface
kk: WLAN интерфейсі

en: Networking Interface
kk: Желі интерфейсі

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
kk: Сыртқы %1%2 дискжетек

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
kk: %1%2 дискжетек

en: External Floppy Drive
kk: Сыртқы иілгіш дискжетек

en: Floppy Drive
kk: Иілгіш дискжетек

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
kk: %1 сыртқы қатқыл дискжетек

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
kk: %1 қатқыл дискжетек

en: External Hard Drive
kk: Сыртқы қатқыл дискжетек

en: Hard Drive
kk: Қатқыл дискжетек

en: Drive
kk: Дискжетек

en: Blank CD-R
kk: Таза CD-R

en: Blank CD-RW
kk: Таза CD-RW

en: Blank DVD-RAM
kk: Таза DVD-RAM

en: Blank DVD-R
kk: Таза DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
kk: Таза қосқабатты DVD+R

en: DVD+R Dual-Layer
kk: Қосқабатты DVD+R

en: Blank DVD-RW
kk: Таза DVD-RW

en: Blank DVD+R
kk: Таза DVD+R

en: Blank DVD+RW
kk: Таза DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
kk: Таза қосқабатты DVD+RW

en: DVD+RW Dual-Layer
kk: Қосқабатты DVD+RW

en: Blank BD-R
kk: Таза BD-R

en: Blank BD-RE
kk: Таза BD-RE

en: Blank HD DVD-R
kk: Таза HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
kk: Таза HD DVD-RW

en: Audio CD
kk: Аудио CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
kk: %1 шифрланған тасушысы

en: Encrypted Container
kk: Шифрланған тасушысы

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
kk: %1 ауыстырмалы тасушысы

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
kk: %1 тасушысы

en: UPnP Internet Gateway Device
kk: UPnP Интернет шлюз құрылғысы

en: UPnP devices
kk: UPnP құрылғылар

en: UPnP Media Server v1
kk: UPnP Медиа сервер 1-н.

en: UPnP Media Server v2
kk: UPnP Медиа сервер 2-н.

en: UPnP Media Server v3
kk: UPnP Медиа сервер 3-н.

en: Computer
kk: Компьютер

en: Processor
kk: Процессор

en: Portable Media Player
kk: Тасымалды ойнатқыш

en: Camera
kk: Камера

en: Devices
kk: Құрылғылар

en: Devices declared in your system
kk: Жүйеңізде мәлім құрылғылар

en: You are not authorized to perform this operation.
kk: Бұл операцияны орындауға құқығыңыз жоқ.

en: The device is currently busy.
kk: Құрылғы бос емес

en: The requested operation has failed.
kk: Сұралған операция жаңылды.

en: The requested operation has been canceled.
kk: Сұралған операция доғарылды.

en: An invalid or malformed option has been given.
kk: Дұрыс емес не бүлінген параметр тапсырылды.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
kk: Бұл файл жүйесінің өзек драйвері жоқ.

en: An unspecified error has occurred.
kk: Анықталмаған қате пайда болды.

en: Storage
kk: Жинақтауыштар

en: Storage devices
kk: Жинақтауыш құрылғылар

en: %1 TiB
kk: %1 ТиБ

en: %1 GiB
kk: %1 ГиБ

en: %1 MiB
kk: %1 МиБ

en: %1 KiB
kk: %1 КиБ

en: %1 B
kk: %1 Б

en: 0 B
kk: 0 Б

en: Loop Device
kk: Loop құрылғы

en: Swap Space
kk: Своп мөлшері

en: External Floppy Drive
kk: Сыртқы иілгіш дискжетек

en: Floppy Drive
kk: Иілгіш дискжетек

en: External Hard Drive
kk: Сыртқы қатқыл дискжетек

en: Hard Drive
kk: Қатқыл дискжетек

en: Drive
kk: Дискжетек

en: Blank CD-R
kk: Таза CD-R

en: Blank CD-RW
kk: Таза CD-RW

en: Blank DVD-RAM
kk: Таза DVD-RAM

en: Blank DVD-R
kk: Таза DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
kk: Таза қосқабатты DVD+R

en: DVD+R Dual-Layer
kk: Қосқабатты DVD+R

en: Blank DVD-RW
kk: Таза DVD-RW

en: Blank DVD+R
kk: Таза DVD+R

en: Blank DVD+RW
kk: Таза DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
kk: Таза қосқабатты DVD+RW

en: DVD+RW Dual-Layer
kk: Қосқабатты DVD+RW

en: Blank BD-R
kk: Таза BD-R

en: Blank BD-RE
kk: Таза BD-RE

en: Blank HD DVD-R
kk: Таза HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
kk: Таза HD DVD-RW

en: Audio CD
kk: Аудио CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
kk: %1 шифрланған тасушысы

en: Encrypted Drive
kk: Шифрланған тасушысы

en: You are not authorized to perform this operation
kk: Бұл операцияны орындауға құқығыңыз жоқ

en: The device is currently busy
kk: Құрылғы бос емес

en: The requested operation has failed
kk: Сұралған операция жаңылды

en: The requested operation has been canceled
kk: Сұралған операция доғарылды

en: An invalid or malformed option has been given
kk: Дұрыс емес не бүлінген параметр тапсырылды

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
kk: Бұл файл жүйесінің өзек драйвері жоқ

en: The device is already mounted
kk: Құрылғы жалғалған екен

en: The device is not mounted
kk: Құрылғы жалғалмаған екен

en: The device is mounted by another user
kk: Құрылғыны басқа пайдаланушы жалғаған екен

en: The device is already unmounting
kk: Құрылғы айырылған екен

en: The operation timed out
kk: операцияны күту мерзімі бітті

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
kk: Операция терең қалғу күйдегі дискіні оятады

en: The operation has already been canceled
kk: Сұралған операция доғарылған екен

en: An unspecified error has occurred
kk: Анықталмаған қате пайда болды

en: Storage
kk: Жинақтауыштар

en: Storage devices
kk: Жинақтауыш құрылғылар

en: UPnP Devices
kk: UPnP құрылғылар

en: UPnP devices detected on your network
kk: Желіңізде байқалған UPnP құрылғылары

en: A/C Adapter
kk: Айнымалы тоқ адаптері

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
kk: %1 батареясы

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
kk: Литий-ион

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
kk: Литий-полимер

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
kk: Литий-ион фосфат

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
kk: Қорғасын-қышқыл

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
kk: Никель-кадмий

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
kk: Никель-метал гидрид

[ctx: battery technology]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Power Management
kk: Қуаттандыруды басқару

en: Batteries and other sources of power
kk: Батареялар және басқа қуат көздері

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
kk: Никель-мырыш

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
kk: Жалпы интерфейс

[ctx: Processor device type]
en: Processor
kk: Процессор

[ctx: Block device type]
en: Block
kk: Блок құрылғы

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
kk: Деректерге қатынау

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
kk: Жинақтаушы құрылғы

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
kk: Оптикалық дискжетек

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
kk: Жинақтаушы томы

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
kk: Оптикалық дискі

[ctx: Camera device type]
en: Camera
kk: Камера

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
kk: Тасымалы ойнатқыш

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
kk: Желі интерфейсі

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
kk: Қуаттандырғыш

[ctx: Battery device type]
en: Battery
kk: Батарея

[ctx: Button device type]
en: Button
kk: Батырма

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
kk: Аудио интерфейсі

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
kk: Dvb интерфейсі

[ctx: Video device type]
en: Video
kk: Видео

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
kk: Тізбекті интерфейсі

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
kk: Смарт-карта оқу құралы

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
kk: Интернет шлюз құрылғысы

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
kk: Желідегі ортақ
