kioclient - en to km translation catalogue (30 entries)

en: KIO Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ KIO

en: Command-line tool for network-transparent operations
km: ឧបករណ៍​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​បណ្ដាញ

en: 
    Syntax:
km: 
    វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

en:   kioclient openProperties 'url'
                # Opens a properties menu
km:   kioclient openProperties 'url'
                # បើក​ម៉ឺនុយ​លក្ខណៈសម្បត្តិ

en:   kioclient exec 'url' ['mimetype']
                # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
                #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
                #   In this case the mimetype is determined
                #   automatically. Of course URL may be the URL of a
                #   document, or it may be a *.desktop file.
                #   'url' can be an executable, too.
km:   kioclient exec 'url' ['mimetype']
                # ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​ដែលបាន​ចង្អុលបង្ហាញ​ដោយ 'url' ក្នុង​កម្មវិធី
                #   ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វា​នៅក្នុង KDE ។ អ្នក​អាច​លុប 'ប្រភេទ mime' បាន ។
                #   ក្នុង​ករណីនេះ ប្រភេទ mime គឺ​ត្រូវបានកំណត់
                #   ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ URL គឺ​ជា URL របស់
                #   ឯកសារ ឬ​វា​អាច​ជា​ឯកសារ *.desktop ។

en:   kioclient move 'src' 'dest'
                # Moves the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
km:   kioclient move 'src' 'dest'
                # ផ្លាស់ទី URL 'src' ទៅ 'dest' ។
                #   'src' អាច​ជា​បញ្ជី URL ។

en:             #   'dest' may be "trash:/" to move the files
                #   to the trash.
km:             #   'dest' អាច​ជា "trash:/" ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ
                #   ទៅ​ធុង​សំរាម ។

en:             #   the short version kioclient mv
                #   is also available.
km:             #   កំណែ​ខ្លី​របស់ kioclient mv
                #   អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ។

en:   kioclient download ['src']
                # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
                #   'src' may be a list of URLs, if not present then
                #   a URL will be requested.
km:   kioclient download ['src']
                # ចម្លង URL 'src' ទៅ​ទីតាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នកប្រើ' ។
                #   'src' អាច​ជា​បញ្ជី URL ប្រសិន​បើ​មិនមាន បន្ទាប់មក
                #   URL នឹង​ត្រូវបាន​ស្នើ ។

en:   kioclient copy 'src' 'dest'
                # Copies the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
km:   kioclient copy 'src' 'dest'
                # ចម្លង​ URL 'src' ទៅ 'dest'.
                #   'src' អាច​ជា​បញ្ជី​របស់ URL ។

en:             #   the short version kioclient cp
                #   is also available.
km:             #   កំណែ​ខ្លី​របស់ kioclient cp
                #   អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ។

en:   kioclient cat 'url'
                # Writes out the contents of 'url' to stdout
km:   kioclient cat 'url'
                # សរសេរ​មាតិកា​របស់ 'url' to stdout

en:   kioclient ls 'url'
                # Lists the contents of the directory 'url' to stdout
km:   kioclient ls 'url'
                # រាយ​មាតិកា​​របស់​ថត​ 'url' ថត​ទៅ stdout

en:   kioclient remove 'url'
                # Removes the URL
                #   'url' may be a list of URLs.
km:   kioclient remove 'url'
                # យក​ URL ចេញ
                #   'url' អាចជា​បញ្ជី URL ។

en:             #   the short version kioclient rm
                #   is also available.
km:             #   កំណែ​ខ្លី​របស់ kioclient rm
                #   ក៏​អាច​ប្រើបានដែរ ។

en: *** Examples:
      kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
                 // Mounts the CDROM
km: *** ឧទាហរណ៍ ៖
      kioclient ប្រតិបត្តិ file:/root/Desktop/cdrom.desktop "ម៉ោន​លំនាំដើម"
                 // ម៉ោន​ស៊ីឌីរ៉ូម

en:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
                 // Opens the file with default binding
km:   kioclient ប្រតិបត្តិ file:/home/weis/data/test.html
                 // បើក​ឯកសារ​ដែលមាន​ការ​ចង​លំនាំដើម

en:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
                 // Opens the file with netscape
km:   kioclient ប្រតិបត្តិ file:/home/weis/data/test.html Netscape
                 // បើក​ឯកសារ​ជាមួយ netscape

en:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // Opens new window with URL
km:   kioclient ប្រតិបត្តិ ftp://localhost/
                 // បើក​បង្អួចថ្មី​ដែលមាន URL

en:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // Starts emacs
km:   kioclient ប្រតិបត្តិ file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // ចាប់ផ្ដើម emacs

en:   kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
                 // Opens the CDROM's mount directory
km:   kioclient ប្រតិបត្តិ file:/root/Desktop/cdrom.desktop
                 // បើក​ថត​ម៉ោន​របស់​ស៊ីឌីរ៉ូម

en:   kioclient exec .
                 // Opens the current directory. Very convenient.
km:   kioclient ប្រតិបត្តិ ។
                 // បើក​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។ ងាយស្រួល​ណាស់ ។

en: Non-interactive use: no message boxes
km: គ្មាន​ការ​ប្រើ​អន្តរកម្ម ៖ គ្មាន​ប្រអប់​សារ

en: Overwrite destination if it exists (for copy and move)
km: សរសេរ​ជាន់លើ​ទិសដៅ ប្រសិនបើ​វា​មាន (សម្រាប់​ការ​ចម្លង និង​ផ្លាស់ទី)

en: Source URL or URLs
km: URL ប្រភព

en: Destination URL
km: URL ទិសដៅ

en: Show available commands
km: បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន

en: Command (see --commands)
km: ពាក្យ​បញ្ជា (មើល --commands)

en: Arguments for command
km: អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Unable to download from an invalid URL.
km: មិន​អាច​ទាញ​យក​ពី URL មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ។
