nepomukfileindexer - en to km translation catalogue (12 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
km: ទំហំ​ថាស​ជិត​អស់​ហើយ (ទុក %1 ) ។ ផ្អាក​ការ​កំណត់​លិបិក្រម​ឯកសារ ។

en: Resuming indexing of files for fast searching.
km: បន្ត​ការ​កំណត់​លិបិក្រម​ឯកសារ​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​រហ័ស ។

en: Developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
km: លិបិក្រម NepomukIndexer  មាន​មាតិកា​ឯកសារ និង​​រក្សាទុក​លទ្ធផល​ក្នុង Nepomuk

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ Vishesh Handa, Sebastian Trueg

en: Current maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ​បច្ចុប្បន្ន

en: The URL of the file to be indexed
km: URL របស់​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​លិបិក្រម

en: Remove all indexed data of the URL provided
km: យក​​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​លិបិក្រម​ទាំងអស់​ចេញ​ពី​ URL ដែល​បាន​ផ្ដល់

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
km: ផ្អាក​កម្មវិធី​កំណត់​លិបិក្រម​ឯកសារ ។

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
km: កំណត់​លិបិក្រម​ឯកសារ​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ផ្ទៃតុ ។

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
km: វិភាគ​រក​អំពី​ការផ្លាស់ប្ដូរ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ផ្ទៃតុ

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
km: កម្មវិធី​កំណត់​លិបិក្រម​ឯកសារ​គឺ​ទទេ ។
