nepomukstorage - en to km translation catalogue (7 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
km: ញែក​ឯកសារ %1 បាន​បរាជ័យ (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
km: សំណួរ​ផ្ទៃតុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%1'

en: Invalid SPARQL query: '%1'
km: សំណួរ SPARQL មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%1'

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
km: ផ្ទៃតុ Nepomuk Semantic ត្រូវ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Virtuoso RDF ដើម្បី​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។ ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ Virtuoso Soprano ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ប្រើ Nepomuk ។

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
km: ផ្ទៃតុ Nepomuk Semantic ត្រូវ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Virtuoso RDF ដើម្បី​រក្សាទុក​​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Virtuoso និង​កម្មវិធី​បញ្ជា ODBC ចាំបាច់​សម្រាប់​ការ​ប្រើប្រាស់ Nepomuk ។

en: Developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ
