kcm_device_automounter - en to lt translation catalogue (23 entries)

en: Device Automounter
lt: Įrenginio automatinis prijungimas

en: Automatically mounts devices at login or when attached
lt: Automatiškai įrengti įrenginį prisijungus prie sistemos arba prijungus įrenginį

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
lt: Išjungus šitą parinktį, nebus daromas joks automatinis įrengimas, nepriklausomai nuo to, kas parinkta „įrenginių nustelbimo“ skiltyje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
lt: Įjungti automatinį išimamų laikmenų įrengimą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
lt: Įjungus šią parinktį, KDE automatiškai įrengs įrenginius, kuriuos ji prisimena. Įrenginys „prisimenamas“, jei jis anksčiau buvo bent kartą įrengtas. Pastebėtina, kad grotuvo prijungimas krautis per USB kabelį nėra pakankamas, kad būtų galima jį „prisiminti“ - jei nebuvo dirbama su grotuvo failais, KDE kitą kartą prijungus įrenginį automatiškai jo neįrengs. O štai kai tik bus dirbama su grotuvo failais, KDE tai atsimins ir kitą kartą automatiškai įrengs grotuvą tik jį prijungus prie kompiuterio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
lt: Automatiškai įrengti tik tuos įrenginius, kurie anksčiau buvo įrengti rankiniu būdu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
lt: Jei įjungiant sistemą prie kompiuterio jau yra prijungti kokie nors keičiamieji įrenginiai, KDE juos automatiškai prijungs ir padarys juos pasiekiamus kitoms programoms.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
lt: Įrengti visus išimamus įrenginius įjungiant sistemą.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached.
lt: Įjungus šią parinktį, KDE automatiškai padarys prieinamu visų išorinių įrenginių turinį, kai tik jie bus prijungti prie sistemos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
lt: Automatiškai įrengti išimamas laikmenas kai tik jos prijungiamos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
lt: Įrenginių nustelbimas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
    
    If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
lt: Šiame sąraše yra KDE aplinkai žinomi įrenginiai. Jei įjungta pasirinktis „įrengti prisijungus prie sistemos“, tai įrenginys bus automatiškai įrengtas, net jei išjungta parinktis „įrengti visus išimamus įrenginius prisijungiant prie sistemos“. Taip pat veikia ir „automatinis įrengimas prijungus“.
    
    Jei išjungta parinktis „Įjungti automatinį išimamų laikmenų įrengimą“, nustelbimas neturės jokios įtakos - nei vienas įrenginys nebus automatiškai įrengtas.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
lt: Paspaudus šį mygtuką pažymėtas įrenginys bus pamirštas. Tai naudinga tik tada, jei pažymėta parinktis „Automatiškai įrengti tik tuos įrenginius, kurie anksčiau buvo įrengti rankiniu būdu“. Pamiršus įrenginį ir sukonfigūravus sistemą automatiškai įrengti tik jau žinomus įrenginius, šis įrenginys nebus automatiškai įrengtas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
lt: Užmiršti įrenginį

en: Device
lt: Įrenginys

en: Automount on Login
lt: Automatiškai prijungti registruojantis

en: Automount on Attach
lt: Automatiškai prijungti prijungus įrenginį

en: This device will be automatically mounted at login.
lt: Įrenginys bus automatiškai įrengtas prisijungus prie sistemos.

en: This device will not be automatically mounted at login.
lt: Įrenginys nebus automatiškai įrengtas prisijungus prie sistemos.

en: This device will be automatically mounted when attached.
lt: Įrenginys bus automatiškai įrengtas iš karto po prijungimo.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
lt: Įrenginys nebus automatiškai įrengtas iškart po prijungimo.

en: Attached Devices
lt: Prijungti įrenginiai

en: Disconnected Devices
lt: Atjungti įrenginiai
