kioexec - en to lt translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
lt: KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo

en: 'command' expected.
lt: Buvo tikėtasi „command“.

en: The URL %1
    is malformed
lt: URL %1
    yra blogai suformuotas

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
lt: Nutolęs URL %1
    neleidžiama su --tempfiles perjungikliu

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
lt: Tariamai laikinas failas
    %1
    buvo pakeistas.
    Ar vis tiek norite jį pašalinti?

en: File Changed
lt: Failas pasikeitė

en: Do Not Delete
lt: Neištrinti

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
lt: Failas
    %1
    pakeistas.
    Ar persiųsti pakeitimus?

en: Upload
lt: Įkelti

en: Do Not Upload
lt: Neįkelti

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
lt: (c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror kūrėjai

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
lt: Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti

en: Suggested file name for the downloaded file
lt: Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui

en: Command to execute
lt: Komanda vykdymui

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
lt: URL ar vietinis(iai) failas(ai), naudojami su „command“
