phononserver - en to lt translation catalogue (14 entries)

en: Invalid Driver
lt: Netinkama tvarkyklė

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
lt: <html>Šis įrenginys dabar nepasiekiamas (arba jis išjungtas arba tvarkyklė neįkrauta).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
lt: <html>Tai bandys šiuos įrenginius ir naudos pirmą veikiantį: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Output: %1
lt: Išvestis: %1

en: Capture: %1
lt: Įrašyti: %1

en: Removed Sound Devices
lt: Pašalinti garso įrenginiai

en: Removed Video Devices
lt: Pašalinti video įrenginiai

en: Forget about the sound devices.
lt: Užmiršti apie garso įrenginius.

en: Forget about the video devices
lt: Užmiršti apie video įrenginius.

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
lt: Tvarkyti įrenginius

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
lt: Įrenginio konfigūravimui atverkite sistemos nustatymus, kur galėsiterankiniu būdu pašalinti atjungtus įrenginius.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
lt: <html><p>KDE nustatė, kad vienas ar daugiau vidinių garso įrenginių buvo pašalinti.</p><p><b>Ar norite, kad KDE galutinai užmirštų apie šiuos įrenginius?</b></p><p>Štai čia yra sąrašas įrenginių, kurie KDE nuomone buvo pašalinti:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
lt: Daugiau nebeklausti šiems įrenginiams
