l 10n - en to lt translation catalogue (61 entries)

[ctx: @label]
en: Owner
lt: Savininkas

[ctx: @label]
en: Add Comment...
lt: Pridėti komentarą...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
lt: Keisti komentarą

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
lt: Nustatyti kurias žymas pritaikyti.

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
lt: Ar žymą <resource>%1</resource> tikrai naikinti visiems failams?

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
lt: Generatorius

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
lt: Dalis

[ctx: @label]
en: MIME Type
lt: MIME tipas

[ctx: @label file URL]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: @label]
en: Creator
lt: Kūrėjas

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
lt: Vidutinis bitų dažnis

[ctx: @label]
en: Channels
lt: Kanalai

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
lt: Rašmenys

[ctx: @label]
en: Codec
lt: Kodekas

[ctx: @label]
en: Color Depth
lt: Spalvos gylis

[ctx: @label]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: @label]
en: Filename
lt: Failo pavadinimas

[ctx: @label]
en: Hash
lt: Maiša

[ctx: @label]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: @label]
en: Programming Language
lt: Programavimo kalba

[ctx: @label]
en: Sample Rate
lt: Taktinis dažnis

[ctx: @label]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: @label number of words]
en: Words
lt: Žodžių

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
lt: Diafragma

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
lt: Išlaikymo trukmė

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
lt: Blykstė

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
lt: Židinio nuotolis

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
lt: Židinio nuotolis 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: Make
lt: Gaminys

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
lt: Matavimo veiksena

[ctx: @label EXIF]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
lt: Orientacija

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
lt: Baltos spalvos balansas

[ctx: @label video director]
en: Director
lt: Režisierius

[ctx: @label music genre]
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: @label music album]
en: Album
lt: Albumas

[ctx: @label]
en: Performer
lt: Atlikėjas

[ctx: @label]
en: Release Date
lt: Išleidimo data

[ctx: @label music track number]
en: Track
lt: Takelis

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
lt: Skaitinis įvertinimas

[ctx: @label]
en: Copied From
lt: Nukopijuota iš

[ctx: @label]
en: First Usage
lt: Pirmas panaudojimas

[ctx: @label]
en: Last Usage
lt: Paskutinis panaudojimas

[ctx: @label]
en: Usage Count
lt: Panaudojimo skaičiaus

[ctx: @label]
en: Unix File Group
lt: UNIX failų grupė

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
lt: UNIX failų veiksena

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
lt: UNIX failų savininkas

[ctx: @label file type]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
lt: Neaiškūs vertimai

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
lt: Paskutinis vertėjas

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
lt: Pasenę vertimai

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
lt: Viso vertimų

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
lt: Išversta

[ctx: @label]
en: Translation Date
lt: Vertimo data

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
lt: Neišversta

[ctx: @label]
en: Show all tags...
lt: Rodyti visas žymes...

[ctx: @label]
en: Add Tags...
lt: Pridėti žymę...

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
lt: Resursas

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
lt: Resurso tipas
