kcm_device_automounter - en to lv translation catalogue (23 entries)

en: Device Automounter
lv: Ierīču automātisks montētājs

en: Automatically mounts devices at login or when attached
lv: Piesakoties datorā, automātiski piemontē pieslēgtās ierīces

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
lv: Ja šis ir izslēgts, nenotiks nekāda ierīču automātiska montēšana, neatkarīgi no sadaļas "Ierīču definējumi".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
lv: Ieslēgt automātisku noņemamo datu nesēju montēšanu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
lv: Kas šis ieslēgts, automātiski tiks montēs tikai pazīstamās ierīces. Ierīce ir 'pazīstama', ja tā kādreiz iepriekš ir bijusi piemontēta. Piemēram, iespraužot USB atskaņotāju, lai to uzlādētu, ja netika piekļūts failiem, netiks veikta automātiskā montēšana. Bet ja failiem ir piekļūts, ierīces saturs būs automātiski pieejams sistēmai.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
lv: Automātiski montēt noņemamos datu nesējus, kas iepriekš pašrocīgi piemontēti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
lv: Ja pieteikšanās brīdī ir pieslēgtas kādas noņemamās ierīces, to saturs automātiski būs pieejamu sistēmai, lai citas programmas varētu tās nolasīt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
lv: Piesakoties piemontēt visus noņemamos datu nesējus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached.
lv: Kad ieslēgts, jebkuras sistēmai pieejamās glabāšanas ierīces automātiskibūs pieejamas sistēmai to pieslēgšanas brīdī.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
lv: Automātiski montēt tikai tos noņemamos datu nesējus, kas iepriekš pašrocīgi piemontēti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
lv: Ierīču definējumi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
    
    If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
lv: Šis saraksts satur zināmās glabāšanas ierīces. Ja ir ieslēgts "Automātiski montēt pieslēdzoties", ierīce tiks automātiski piemontēta arī ja, "Piesakoties piemontēt visas noņemamās ierīces" ir izslēgts. Tas pats attiecas uz "Automātiski piemontēt pieslēdzot".
    
    Ja nav ieslēgts "Ieslēgt automātisku noņemamo datu nesēju montēšanu", definējumi nestrādā un neviena ierīce netiks automātiski montēta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
lv: Nospiežot šo pogu, tiks 'aizmirsīs', ka šīs ierīces jebkad bijušas pieslēgtas. Tas ir noderīgi tikai, ja ir ieslēgts "Automātiski montēt tikai tos noņemamos datu nesējus, kas iepriekš pašrocīgi piemontēti". Ja reiz ierīce ir aizmirsta, tiks iestatīts automātiski montēt tikai pazīstamas ierīces un ierīce vairs netiks automātiski montēta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
lv: Aizmirst ierīci

en: Device
lv: Ierīce

en: Automount on Login
lv: Piesakoties automātiski piemontēt

en: Automount on Attach
lv: Automātiski piemontēt pieslēdzot

en: This device will be automatically mounted at login.
lv: Šī ierīce tiks automātiski piemontēta piesakoties.

en: This device will not be automatically mounted at login.
lv: Šī ierīce netiks automātiski piemontēta piesakoties.

en: This device will be automatically mounted when attached.
lv: Šī ierīce tiks automātiski piemontēta to pieslēdzot.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
lv: Šī ierīce netiks automātiski piemontēta to pieslēdzot.

en: Attached Devices
lv: Pieslēgtās ierīces

en: Disconnected Devices
lv: Atvienotās ierīces
