kfile - en to lv translation catalogue (12 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
lv: Komandrindas rīks failu metadatu lasīšanai un labošanai.

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
lv: Nedrukāt dotā faila MIME tipu

en: List all supported metadata keys.
lv: Parādīt visas atbalstītās metadatu atslēgas.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
lv: Parādīt visas metadatu atslēgas, kurām ir uzstādīta vērtība dotajam failam.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
lv: Nedrukāt brīdinājumu, ja dots vairāk kā viens fails un to MIME tipi nesakrīt.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
lv: Izdrukā visas metadatu vērtības, kas pieejamas dotajā failā.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
lv: Atver KDE īpašību dialogu, kas ļauj metadatu labošanu un aplūkošanu dotajam failam.

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
lv: Drukā 'atslēgas' vērtību dotajam failam. 'Atslēga' var būt arī ar komatu atdalīts atslēgu saraksts.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
lv: Mēģina uzstādīt vērtību 'vērtība' metadatu atslēgai 'atslēga' dotajam failam.

en: The file (or a number of files) to operate on.
lv: Fails vai faili ar kuriem darboties.

en: No files specified
lv: Fails nav norādīts

en: Cannot determine metadata
lv: Nevar noteikt metadatus
