kioexec - en to lv translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
lv: KIO Exec - Atver attālinātus failus, novēro izmaiņas, jautā par augšupielādi

en: 'command' expected.
lv: gaidīta 'komanda'.

en: The URL %1
    is malformed
lv: URL %1
    ir nepareizi formēts

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
lv: Attālinātais URL %1
    nav atļauts, ja lieto --templates parametru

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
lv: Pagaidu failā
    %1
    veiktas izmaiņas.
    Vai joprojām vēlaties to dzēst?

en: File Changed
lv: Fails mainīts

en: Do Not Delete
lv: Nedzēst

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
lv: Failā
    %1
    veiktas izmaiņas.
    Vai vēlaties augšupielādēt izmaiņas?

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Do Not Upload
lv: Nevajag augšupielādēt

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
lv: (c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror izstrādātāji

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
lv: Izturēties pret URL kā pret lokālajiem failiem un vēlāk tos dzēst

en: Suggested file name for the downloaded file
lv: Lejupielādētā faila ieteicamais nosaukums

en: Command to execute
lv: Izpildāmā komanda

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
lv: URL vai lokāls fails(i), ko izmantot 'komandai'
