kwinstartmenu - en to lv translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
lv: Programma Windows Start izvēlnes ierakstu izveidei/atjaunināšanai

en: remove installed start menu entries
lv: noņemt instalētos Start izvēlnes ierakstus

en: install start menu entries
lv: instalēt Start izvēlnes ierakstus

en: update start menu entries
lv: atjaunināt Start izvēlnes ierakstus

en: remove start menu entries from unused kde installation
lv: noņemt nelietotās KDE instalācijas Start izvēlnes ierakstus

en: query root path of start menu entries
lv: pieprasīt Start izvēlnes ierakstu saknes ceļu

en: use categories for start menu entries (default)
lv: Start izvēlnes ierakstiem izmantot kategorijas (noklusējuma)

en: don't use categories for start menu entries
lv: nelietot kategroijas Start izvēlnes ierakstiem

en: query current value of categories in start menu
lv: vaicāt pašreizējo kategoriju vērtību Start izvēlnē

en: set custom string for root start menu entry
lv: iestatīt pielāgotu tekstu priekš Start izvēlnes saknes ieraksta

en: remove custom string from root start menu entry
lv: noņemt pielāgoto tekstu no Start izvēlnes saknes ieraksta

en: query current value of root start menu entry custom string
lv: vaicāt pašreizējo vērtību Start izvēlnes pielāgotajam saknes ieraksta tekstam

en: set custom name string for root start menu entry
lv: iestatīt pielāgotu nosaukumu Start izvēlnes saknes ierakstam

en: remove custom name string from root start menu entry
lv: noņemt pielāgoto nosaukumu no Start izvēlnes saknes ieraksta

en: query current value of start menu entry custom name string
lv: vaicāt pašreizējo vērtību Start izvēlnes ieraksta pielāgotā nosaukuma virknei

en: set custom version string for root start menu entry
lv: iestatīt pielāgotu versiju Start izvēlnes saknes ierakstam

en: remove custom version string from root start menu entry
lv: noņemt pielāgoto versiju no Start izvēlnes saknes ieraksta

en: query current value of root start menu entry version string
lv: vaicāt pašreizējo vērtību Start izvēlnes pielāgotajai saknes ieraksta versijai
