phononserver - en to lv translation catalogue (13 entries)

en: Invalid Driver
lv: Nederīgs draiveris

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
lv: <html>Šī ierīce šobrīd nav pieejama (vai nu ir izrauta, vai nav ielādēts draiveris).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
lv: <html>Šis izmēģinās ierīces un izmantos pirmo, kas strādā: <ol>%1</ol></html>

en: Output: %1
lv: Izvade: %1

en: Capture: %1
lv: Ierakstīšana: %1

en: Removed Sound Devices
lv: Atvienotas skaņas ierīces

en: Removed Video Devices
lv: Atvienotas video ierīces

en: Forget about the sound devices.
lv: Aizmirst par skaņas ierīcēm.

en: Forget about the video devices
lv: Aizmirst par video ierīcēm.

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
lv: Pārvaldīt ierīces

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
lv: Atver 'Sistēmas iestatījumi' lapu skaņas ierīces konfigurēšanai, kur varēsiet pašrocīgi izņemt no keša atvienotās ierīces.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
lv: <html><p>KDE atklāja, ka viena vai vairākas iekšējās ierīces ir atvienotas.</p><p><b>Vai vēlaties, lai KDE pilnībā aizmirst par šīm ierīcēm?</b></p><p>Šis ir ierīču saraksts, kuras KDE domā, ka var noņemt:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
lv: Vairs nejautāt šīm ierīcēm
