nepomukfileindexer - en to lv translation catalogue (11 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
lv: Ir palicis maz diska vietas (%1), tādēļ indeksēšana ir aizturēta.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
lv: Atjaunota failu indeksēšana ātrākai meklēšanai.

en: Developer
lv: Izstrādātājs

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
lv: Nepomuk indeksētājs indeksē failu saturu un rezultātu saglabā Nepomuk

en: Current maintainer
lv: Pašreizējais uzturētājs

en: The URL of the file to be indexed
lv: Indeksējamā faila URL

en: Remove all indexed data of the URL provided
lv: Aizvākt visus norādītā URL indeksētos datus

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
lv: Failu indeksētājs ir aizturēts.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
lv: Indeksē failus priekš darbvirsmas meklēšanas.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
lv: Meklē jaunākās izmaiņas failos

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
lv: Failu indeksētājs ir dīkstāvē.
