solid-hardware - en to mr translation catalogue (22 entries)

en: solid-hardware
mr: सॉलिड-हार्डवेअर

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
mr: तुमच्या हार्डवेअरला आदेश-ओळीवरुन प्रश्न विचारण्याचे केडीई साधन

en: Syntax Error: Not enough arguments
mr: सिन्टेक्स त्रुटी : जरुरीपुरत्या बाबी नाहीत

en: Syntax Error: Too many arguments
mr: सिन्टेक्स त्रुटी : खूप जास्त बाबी

en: Show available commands
mr: उपलब्ध आदेश दर्शवा

en: Command (see --commands)
mr: आदेश (--commands पहा)

en: Arguments for command
mr: आदेश करिता बाब

en: Syntax:
mr: सिन्टेक्स :

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
mr:              # प्रणालीत उपलब्ध हार्डवेअर ची सूची.
                 #- जर साधनातील नॉन पोर्टेबल पर्याय स्पष्ट केलेला असेल 
                 # प्रॉपर्टीज ची सूची तयार आहे. (या केस  प्रॉपर्टी नावासंदर्भात काळजी घ्या)
    नावे
                 # हे बँकएंड वर आधारित आहे.
                 # जर हा पर्याय साधनाच्या इंटरफेस मध्ये स्पष्ट करण्यात आला आहे.इंटरफेसेस
                 # व  प्रतिनिधी प्राँपर्टीज या एका ठिकाणी सूचीबद्ध केल्या असतील 
                 #नैसर्गिक फँशन ,
                 #अथवा फक्त UDIs साधनेच सूचीबद्ध होतील.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
mr:              # साधनांच्या सर्व इंटरफेस व प्रॉपर्टीज दर्शवा
                 # नैसर्गिक फँशन मध्ये'udi'ला मिळते जुळते

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
mr:              #'udi'ला मिळत्या जुळत्या साधनांच्या सर्व प्रॉपर्टीज दर्शवा
                 # (या प्रॉपर्टी नावा संदर्भात काळजी घ्या हे बँकएंड वर आधारित आहे).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
mr:              #UDI शी  मिळत्या जुळत्या'predicate'.
                 #जर 'parentUdi'जर स्पष्ट असेल तर शोध हा मर्यादीत केला जातो
                 #मिळत्या जुळत्या साधनांची शाखा
                 #अथवा सर्व साधनांचा शोध पूर्ण  झाला आहे.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
mr:              #जर योग्य  जुळणारे असेल तर 'udi'शी मिळते जुळते साधन बसवा.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
mr:              # जर योग्य  जुळणारे असेल तर 'udi'शी मिळते जुळते साधन बसवू नका.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
mr:              #जर योग्य  जुळणारे असेल तर 'udi'शी मिळते जुळते साधन eject करा.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
mr:              # सहायक हार्डवेअरवर सर्व add/remove घडामोडी ऐका.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
mr: सिन्टेक्स त्रुटी : अपरिचीत आदेश '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
mr: त्रुटी : %1 ला StorageAccess बरोबर जुळणी नाही.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
mr: त्रुटी : %1 ला OpticalDrive बरोबर जुळणी नाही.

en: Error: %1
mr: त्रुटी: %1

en: Progress: %1%
mr: प्रगति : %1%

en: Info: %1
mr: माहिती : %1
