en to en_US translation catalogue (20 entries)

en: Activities
en_US: कार्यपध्दती

en: (c) 2012 Ivan Cukic
en_US: (c) 2012 इव्हान क्युकिक

en: Available Features
en_US: उपलब्ध वैशिष्ठ्ये

en: Plugins
en_US: प्लगइन्स

[ctx: unit of time. months to keep the history]
en:  month |  months
en_US[0]:  महीना
en_US[1]:  महीने

[ctx: for in 'keep history for 5 months']
en: for
en_US: या करिता

[ctx: unlimited number of months]
en: forever
en_US: कायमचे

en: Forget the last hour
en_US: शेवटचा तास विसरा

en: Forget the last two hours
en_US: शेवटचे दोन तास विसरा

en: Forget a day
en_US: एक दिवस विसरा

en: Forget everything
en_US: सर्वकाही विसरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableActivities)
en: Enable activities management
en_US: कार्यपध्दती व्यवस्थापन कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Privacy
en_US: गुप्तता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
en: Remember opened documents:
en_US: उघडलेले दस्तऐवज लक्षात ठेवा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
en: For all applications
en_US: सर्व अनुप्रयोगांकरिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
en: Do not remember
en_US: लक्षात ठेवू नका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
en: Only for specific applications
en_US: फक्त ठराविक अनुप्रयोगांकरिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
en: Keep history
en_US: इतिहास लक्षात ठेवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearRecentHistory)
en: Clear recent history
en_US: ताजा इतिहास काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBlacklistAllNotOnList)
en: Blacklist all applications not on this list
en_US: या यादीत नसलेल्या सर्व अनुप्रयोगांना प्रतिबंध करा
