en to en_US translation catalogue (98 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
en_US[0]: %1 घटक
en_US[1]: %1 घटक

[ctx: @label]
en: Comment
en_US: टीप

[ctx: @label]
en: Modified
en_US: बदल दिनांक

[ctx: @label]
en: Owner
en_US: मालक

[ctx: @label]
en: Permissions
en_US: परवानगी

[ctx: @label]
en: Rating
en_US: गुणवत्ताश्रेणी

[ctx: @label]
en: Size
en_US: आकार

[ctx: @label]
en: Tags
en_US: टॅग्स

[ctx: @label]
en: Total Size
en_US: एकूण आकार

[ctx: @label]
en: Type
en_US: प्रकार

[ctx: @label]
en: Add Comment...
en_US: टीप जोडा...

[ctx: @label]
en: Change...
en_US: बदला...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
en_US: टीप बदला

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
en_US: टीप जोडा

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
en_US: टॅग्स बदला

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
en_US: टॅग्स जोडा

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
en_US: कोणते टॅग्स लागु करायचे ते संयोजीत करा.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
en_US: नवीन टॅग तयार करा :

[ctx: @info]
en: Delete tag
en_US: टॅग काढून टाका

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
en_US: <resource>%1</resource> हा टॅग सर्व फाईल्स करिता काढून टाकायचा का?

[ctx: @title]
en: Delete tag
en_US: टॅग काढून टाका

[ctx: @action:button]
en: Delete
en_US: काढून टाका

[ctx: @action:button]
en: Cancel
en_US: रद्द करा

[ctx: @label creation date]
en: Created
en_US: तयार केले

[ctx: @label file content size]
en: Size
en_US: आकार

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
en_US: आधारित आहे

[ctx: @label]
en: Description
en_US: वर्णन

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
en_US: निर्माता

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
en_US: याचा भाग आहे

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
en_US: याचा तार्किक भाग आहे

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
en_US: चा भाग

[ctx: @label]
en: Keyword
en_US: कळीचा शब्द

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
en_US: बदल दिनांक

[ctx: @label]
en: MIME Type
en_US: MIME प्रकार

[ctx: @label]
en: Content
en_US: मजकूर

[ctx: @label]
en: Related To
en_US: याच्याशी संबंधित

[ctx: @label]
en: Subject
en_US: विषय

[ctx: @label music title]
en: Title
en_US: शिर्षक

[ctx: @label file URL]
en: Location
en_US: स्थान

[ctx: @label]
en: Creator
en_US: निर्माता

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
en_US: सरासरी बिट दर

[ctx: @label]
en: Channels
en_US: मार्ग

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
en_US: अक्षरे

[ctx: @label]
en: Codec
en_US: कोडेक

[ctx: @label]
en: Color Depth
en_US: रंग खोली

[ctx: @label]
en: Duration
en_US: कालावधी

[ctx: @label]
en: Filename
en_US: फाईल नाव

[ctx: @label]
en: Hash
en_US: हैश

[ctx: @label]
en: Height
en_US: उंची

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
en_US: इंटरलेस पद्धत

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
en_US: ओळी

[ctx: @label]
en: Programming Language
en_US: प्रोग्रामींग भाषा

[ctx: @label]
en: Sample Rate
en_US: नमूना दर

[ctx: @label]
en: Width
en_US: रूंदी

[ctx: @label number of words]
en: Words
en_US: शब्द

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
en_US: अपेर्चर

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
en_US: एक्सपोजर बायस मूल्य

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
en_US: एक्सपोजर काळ

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
en_US: फ्लॅश

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
en_US: फोकल लांबी

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
en_US: फोकल लांबी 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
en_US: ISO वेग गुणवत्ताश्रेणी

[ctx: @label EXIF]
en: Make
en_US: बनावट

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
en_US: मीटरिंग पद्धत

[ctx: @label EXIF]
en: Model
en_US: मॉडेल

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
en_US: कल

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
en_US: पांढरे संतुलन

[ctx: @label video director]
en: Director
en_US: दिग्दर्शक

[ctx: @label music genre]
en: Genre
en_US: शैली

[ctx: @label music album]
en: Album
en_US: अल्बम

[ctx: @label]
en: Performer
en_US: अदाकार

[ctx: @label]
en: Release Date
en_US: रीलीज दिनांक

[ctx: @label music track number]
en: Track
en_US: ट्रॅक

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
en_US: संसाधन निर्माण दिनांक

[ctx: @label]
en: Sub Resource
en_US: उप संसाधन

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
en_US: संसाधन बदल दिनांक

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
en_US: सांख्यिक गुणवत्ताश्रेणी

[ctx: @label]
en: Copied From
en_US: या पासून प्रतिकृत केले

[ctx: @label]
en: First Usage
en_US: प्रथम वापर

[ctx: @label]
en: Last Usage
en_US: शेवटचा वापर

[ctx: @label]
en: Usage Count
en_US: वापर संख्या

[ctx: @label]
en: Unix File Group
en_US: युनिक्स फाईल समूह

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
en_US: युनिक्स फाईल पद्धत

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
en_US: युनिक्स फाईल मालक

[ctx: @label file type]
en: Type
en_US: प्रकार

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
en_US: अस्पष्ट भाषांतर

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
en_US: शेवटचा अनुवादक

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
en_US: अप्रचलित भाषांतर

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
en_US: भाषांतर स्रोतदिनांक

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
en_US: एकूण भाषांतर

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
en_US: भाषांतरीत

[ctx: @label]
en: Translation Date
en_US: भाषांतर दिनांक

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
en_US: अभाषांतरीत

[ctx: @label]
en: Show all tags...
en_US: सर्व टॅग्स दर्शवा...

[ctx: @label]
en: Add Tags...
en_US: टॅग्स जोडा...

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
en_US: किरकोळ

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
en_US: संसाधन

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
en_US: संसाधन प्रकार
