en to mr translation catalogue (42 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
en: Dialog
mr: संवाद

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
en: Linux Infrared Remote Control
mr: लिनक्स इन्फ्रारेड रीमोट कंट्रोल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
en: Available remotes:
mr: उपलब्ध रीमोट्स :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
en: Add mode
mr: पद्धत जोडा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
en: Add action
mr: क्रिया जोडा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
en: Remove mode
mr: पद्धत काढून टाका

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
en: Remove action
mr: कृती काढून टाका

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
en: Edit mode
mr: पद्धत संपादित करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
en: Edit action
mr: कृती संपादित करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
en: Move mode up
mr: पद्धत वर हलवा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
en: Duplicate action
mr: दुहेरी कृती

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
en: Move mode down
mr: पद्धत खाली हलवा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
en: Move action up
mr: कृती वर हलवा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
en: Move action down
mr: कृती खाली हलवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
en: Show tray icon
mr: ट्रे चिन्ह दर्शवा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
en: Edit Action
mr: कृती संपादित करा

[ctx: Button on the remote control]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Button:
mr: बटन :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Application and function
mr: अनुप्रयोग व कार्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
en: D-Bus Services:
mr: डी-वस सेवा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
en: Functions:
mr: कार्ये :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
mr: पर्याय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
en: &Add
mr: जोडा (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
en: Move Up
mr: वर हलवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
en: Move Down
mr: खाली हलवा

en: Profiles:
mr: रूपरेषा :

en: KRemoteControl
mr: के-रीमोट-कंट्रोल

en: The KDE Remote Control System
mr: केडीई रीमोट कंट्रोल प्रणाली

en: Remove remote
mr: रीमोट काढून टाका

en: No button
mr: एकही बटन नाही

en: No Button
mr: एकही बटन नाही

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
en: New Mode
mr: नवीन पद्धत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
en: Button:
mr: बटन :

en: Function
mr: कार्य

en: Description
mr: वर्णन

en: Value
mr: मूल्य

[ctx: Value is true]
en: True
mr: खरे

[ctx: Value is false]
en: False
mr: खोटे

en: Profile Name
mr: रूपरेषा नाव

[ctx: Profile name]
en: Name
mr: नाव

en: Button
mr: बटन

en: Application
mr: अनुप्रयोग
