kfile - en to nb translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
nb: Et kommandolinjeverktøy for å lese og endre metadata i filer.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
nb: © 2002 Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
nb: Ikke skriv ut Mime-typen for fila/filene

en: List all supported metadata keys.
nb: List alle metadata-nøkler som støttes.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
nb: List alle metadata-nøklene som har verdier for filene.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
nb: Skriv ikke ut advarsel når flere enn en fil er gitt og ikke alle har samme Mime-type.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
nb: Skriv ut alle metadata-verdier som er tilgjengelige i fila/filene.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
nb: Åpner en KDE-dialog der du kan se og endre metadata for fila/filene

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
nb: Skriver ut verdien til «nøkkel» for fila/filene. «nøkkel» kan også være en liste over nøkler, atskilt med komma

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
nb: Forsøker å sette verdien «verdi» for metadatanøkkelen «nøkkel» for fila/filene

en: The file (or a number of files) to operate on.
nb: Fila (eller flere filer) som skal behandles.

en: No files specified
nb: Ingen filer oppgitt

en: Cannot determine metadata
nb: Kan ikke bestemme metadata
