en to nb translation catalogue (4 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
nb: Et hjelpeverktøy for å stenge ned en installasjon som kjører

en: (C) 2011 Ralf Habacker
nb: © 2011 Ralf Habacker

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
nb: Er du sikker på at du vil stoppe alle programmer og prosesser i den nye installasjonen?
    
    Pass på at du har lagret alle dokumenter.

en: Shutdown KDE
nb: Steng av KDE
