kwinstartmenu - en to nb translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
nb: Et program til å endre/oppdatere eller fjerne oppføringer i Windows Start-menyen

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
nb: © 2008–2011 Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
nb: fjern installerte startmeny-oppføringer

en: install start menu entries
nb: installer startmeny-oppføringer

en: update start menu entries
nb: oppdater oppføringer i startmenyen

en: remove start menu entries from unused kde installation
nb: fjern startmeny-oppføringer fra ubrukt kde-installasjon

en: query root path of start menu entries
nb: spør etter rot-stien til oppføringer i startmenyen

en: use categories for start menu entries (default)
nb: bruk kategorier for oppføringer i startmenyen (standard)

en: don't use categories for start menu entries
nb: ikke bruk kategorier for oppføringer i startmenyen

en: query current value of categories in start menu
nb: spør etter  gjeldende verdier for kategorier i startmenyen

en: set custom string for root start menu entry
nb: oppgi selvvalgt streng for rot-oppføringen i startmenyen

en: remove custom string from root start menu entry
nb: fjern selvvalgt streng fra rot-oppføringen i startmenyen

en: query current value of root start menu entry custom string
nb: spør etter  gjeldende verdi for selvvalgt streng i rot-oppføringen i startmenyen

en: set custom name string for root start menu entry
nb: oppgi selvvalgt navn-streng for rot-oppføringen i startmenyen

en: remove custom name string from root start menu entry
nb: fjern selvvalgt navn-streng fra rot-oppføringen i startmenyen

en: query current value of start menu entry custom name string
nb: spør etter  gjeldende verdi for selvvalgt navn-streng i startmenyen

en: set custom version string for root start menu entry
nb: oppgi selvvalgt versjonsstreng for rot-oppføringen i startmenyen

en: remove custom version string from root start menu entry
nb: fjern selvvalgt versjonsstreng fra rot-oppføringen i startmenyen

en: query current value of root start menu entry version string
nb: spør etter  gjeldende verdi for selvvalgt versjonsstreng i rot-oppføringen i startmenyen
